至今

That I ought to consider I had been fed even by Miracle, even as great as that of feeding Elijah by Ravens; nay, by a long Series of Miracles, and that I could hardly have nam'd a Place in the unhabitable Part of the World where I could have been cast more to my Advantage: A Place, where as I had no Society, which was my Affliction on one Hand, so I found no ravenous Beast, no furious Wolves or Tygers to threaten my Life, no venomous Creatures or poisonous, which I might feed On to my Hurt, no Savages to murther and devour me.

我感到，我是被奇迹养活着，这种奇迹是罕见的，就像以利亚被乌鸦养活一样。应该说，正是由于发生了一系列的奇迹，我至今还能活着。在世界上所有荒无人烟的地区，我感到没有一个地方会比我现在流落的荒岛更好了。虽说这儿远离人世，形单影只，使我非常苦恼，但这儿没有吃人的野兽，没有凶猛的虎狼害我性命，没有毒人的动物和植物，吃下去会把我毒死，更没有野人会把我杀了吃掉。

But we haven't managed a Hitler or a Mussolini yet.

但是，我们至今还未弄出一个希特勒或是墨索里尼。

A related term coined by Myron Krueger,"artificial reality", has been in use since the 1970s.

讲述了Myron Krueger 造的词"人工现实"，从1970年使用至今。

The two thousand year tradition of mystically contemplating the relationship between man and nature has brought Chinese people to understand this interdependent relationship at a very high level without relying on scientific evidence.

两千年来，对人与自然关系的神秘思索延续至今，不靠科学证据，中国人也对这一相互依存关系的理解达到了一个相当高的境界。

Pompey's pillar According to the ancient sources, was the work of a Greek architect in the naos a finely made statue of serapis, inlaid with precious stones, was installed.

亚历山大国家博物馆审议了作为其背后的叙述了一个城市的不同年龄的故事，从建设的主要目的是世界上最独特的博物馆之一，过去至今。

His influence is still found in the design, lay-out and architect ure in the then capital of Nara.

他的影响至今见之于奈良古都的设计、布局和建筑风格中。

Founded 50 years ago, Conde Nast is one of the biggest consumer media groups in the US with Modern Bride as its flagship magazine.

CONDE NAST是美国最大的消费类媒体集团，其旗下的Modern Bride杂志，从50多年前创刊至今，一直是同类杂志中的佼佼者

There is also a connection arising from the fact that Italy and Germany both achieved nationhood in the last century, and are still not entirely sure that this was a good thing.

两国间还有一种联系，即意大利和德国都是在上个世纪取得主权地位，而且至今都不很肯定这究竟是不是一件好事。

I first heard this tale in India, it is as if true----though any naturalist would know it couldn't be.

我第一次听到这个故事是在印度，那儿的人至今讲起来仍然象确有其事------尽管任何一位博物馆学家都知道这是不可能的。

Her commercial, marine, and naval power were by far the most important in the southern seas.

她的商业、海运和海军实力至今仍是大洋南部最重要的力量。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。