至今

"Safe at Marseilles. All right up to this."

"安全抵达马赛，至今一切顺利。"

Masonry is one of the oldest construction materials and is widely used in many buildings nowadays.

砌体是一种古老的建筑材料，至今仍然应用于很多的房屋建筑中。

If that demand does not materialise, the next lot of cutting could be the most painful yet.

如果真有这样的需求，那下一轮的裁员将是至今最痛苦的。

Included is a comprehensive database of over 6600 British Milled coins from 1649-present, including Maundy coins, proof sets and bullion coins.

包括是一项综合性的数据库，超过6600英球磨硬币从1649年至今，包括maundy硬币，证明套及金银纪念币。

Suppose G_1 is solvable,is it true that G_2 is necessarily solvable?Some authors who work on group theorem study the topic of influence on the number of maximal order on a finite group to study the Thompson\'s Problem nondirectly.

一些群论工作者从群的最高阶元的个数出发来研究有限群，侧面对Thompson问题进行了研究，得到了一些令人鼓舞的结果参见文献[10]，(来源：3dABC论文网www.abclunwen.com[11]，[12]，[13]，[14]，但是，至今没有人对J.G。

Until today,"Chinese Maximalism" and extreme repetition, process, quantity and other linguistic forms filled with dismissive criticisms of a semantic fashion.

极多主义"以其极端的"重复"、"过程"、"数量等语言形式对当代文化艺术中至今仍然充斥着的庸俗语义学时尚进行了消解性的批判。

When i stayed in school,which is more than two thousand of kilometers away from my home,every scene of my hometown twisted in my heart day and night.however when the situation is opposite now,meaningly i am in home ,where it is cold,tempreture of which is below zero,and not convinient to get touch with my friends through the Internet,i feel lonely,seeming to have nothing to do all day,and miss my friend.

新年新气息，当脚步迈至09的门槛时，我还真有点惦记不平凡的08年。在过去的一年，我目睹了大大小小不平凡的每件事，我的思绪至今尚停留在过去一年的经历中。也许08年发生的每一件事情对于我来说都是有着纪念意义的。经历了08，我们的民族愈加团结；我们的国家愈加强壮。祖国经历了种种考验，每次他都挺过来了，每次以微笑面对世界。

The outer layers of the star crashed into the interstellar medium, driving a shock wave that is still visible today.

这颗星的外层撞到星际物质，由其产生的冲击波至今仍然可见。

You and I are standing this very secondat the meeting-place of two eternities: thevast past that has endured for ever, and thefuture that is plunging on to the last syllableof recorded time.

你和我此刻就站在两种永恒的交汇处。这两种永恒是持续至今的浩瀚过去以及能记录到最后一刻的未来。

We define a Melchite then as any Christian of these lands in communion with Rome, Constantinople, and the great Church of the Empire before the Photian schism, or as a Christian of the Byzantine Rite in communion with Rome since.

我们定义一个melchite那麼任何基督教的这些土地，在与罗马的共融，君士坦丁堡，伟大的教堂帝国之前photian裂，或作为一个基督教的拜占庭礼仪，在与罗马的共融至今。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。