至今

IYA2009 also celebrates the work of Johannes Kepler, a German astronomer who published Astronomia Nova in 1609. The groundbreaking work was the result of a decade of research on the movement of planets in our solar system. Kepler's models ─ known as Kepler's Laws of Planetary Motion ─ are still used by astronomers today.

此外，国际天文年也同时庆祝克卜勒的成就，这位德国天文学家在一六0九年出版《新天文学》一书，这本划时代的开创性巨作是克卜勒耗费十年研究太阳系星球运行的心血结晶，被称为克卜勒定律的「克卜勒行星运转定律」，至今仍然备受天文学家遵循。

As Tibetan Buddhism has been a ""thang kha"" of the most important performance China, limited and the images in the form of art materials, techniques are adhered to the strict Normative, and to a certain extent, restrained the images in the style and form of innovation can power, but also makes traditional performance practices to survive, many details in images, More delicate in the field has gradually lost ancient techniques, materials advantages in the images, Has been preserved in memory.

由于藏传佛教一直作为唐卡最主要的表现内容，限定了唐卡在艺术表现形式和材料、技法方面都坚守着严格的规范性，在一定程度上制约了唐卡在风格和形式上的创新能力，但也使得传统的表现手法的诸多细节在唐卡中得以幸存，许多在工笔画领域中已经逐渐失传的古代技法、材料优势在唐卡中被完好地传承至今。

After that, four senior Khmer Rouge leaders now in custody are expected to face similar charges in a second phase of the tribunal.

在那之后，至今仍被拘禁的四名红色高棉领导人将会在审判的第二阶段面对相似的起诉。

Since the Thirties of last Century, Sam Kiang School as a subsidiary of Sam Kiang Huay Kwan, has been providing peoples from all walks of life in their specific need of educational trainings.

自上世纪三十年代开始至今，三江会馆所属的三江学校就致力于为不同社会阶层的人士提供符合他们所需的各类教育课程。

Frenchman Jean-Claude Killy became only the second person to sweep all the men's alpine skiing events.

基利（Jean-Claude Killy）成为第二位包揽男子高山滑雪全部三个项目的金牌，至今仅有两位运动员获得这一成绩。

As part of a series conducted by the Defense Threat Reduction Agency, the explosion will be equivalent to more than half a kiloton or 500 tonnes of TNT, the largest conventional explosion to date.

如同国防威胁减少代理处管理的系列部分，爆炸将会是超过一半千吨或500吨的TNT，至今为止最大的常规爆炸。

China signs of industrialization, is the first generation, in 2007 to 3,277,700,000,000 kilowatt-hour, for decades the average increase of 10% during 1998 to 2.9 percent this year and in recent years low.

工业化中国的迹象，是第一代，在2007年3，277，700，000，000千瓦小时的20年中，10％在1998年至今年的百分之2.9，近年来平均增幅低。

Kimigayo臣死Education, Jackson had to die: death of father teaching son, son had to die motto as a warning just so far is still widely spread startled really surprised, and constraints for the upper class continued to decline, long-term imperial, patriarchal, patriarchal ideologies, so that China has not set up a complete system to regulate human behavior, the rule of man more than the market, the rule of law.

君教臣死，臣不得不死：父教子亡，子不得不亡竟被视为格言警语，至今尚在民间广为流传，真是令人诧愕，而对于上层阶级的制约在不断减少，长期皇权、父权、夫权思想的侵蚀，使中国始终也没有建立完整的体制去规范人的行为，人治比法治更有市场。

Most of his kindred are still living in Hunan.

他的大部分亲戚至今仍住在湖南。

Today, the dinosaurs are extinct long ago, and the king crab after experienced a disaster has miraculously survived, but did not change shape. What is the cause then?

如今恐龙早已灭绝了，而鲎经历了一场场灾难，奇迹般地存活至今，而且形态也没有发生变化，这是什么原因呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。