至今

The combination of French ofchestral virtuosity, Italianate vocal lines and dramatic flare, along with texts drawn from increasing popular literature, established a norm of emotional expression which continues to dominate the operatic stage.

这种浪漫主义歌剧结合了法国管弦乐的艺术品味，意大利的声线、炫目的戏剧性，以及取自越来越受欢迎的文学作品的剧本，将以上三方面糅合在一起便确立了这种一直至今依旧主导歌剧舞台的情感表达体裁。

Specifically, how do we feel about the healing itemization for paladins thus far?

具体来说，我们该怎么体会至今为止为骑士治疗进行的物品设定？

Based on the results of the iterated logarithm law and the uniform modulus of continuity for Brownian motion, Orey and Taylor(1972) discussed the multifractal decomposition of one dimension white noise.

但有关多维白噪音的重分形分解问题，即多指标Wiener过程样本轨道的重分形分析性质至今仍未见有讨论，本文旨在讨论多指标Wiener过程样本轨道的重分形分析性质。

During the second half of the eighteenth century the influence of Jansenism was prolonged by taking on various forms and ramifications, and extending to countries other than those in which we have hitherto followed it.

在下半年的18世纪的影响是长期的詹森主义，采取各种形式和后果，并延伸到以外的其他国家，使我们至今遵循它。

It's been 41 years since Paul Ehrlich predicted imminent mass starvation, in his 1968 jeremiad, The Population Bomb.

自保罗。埃利希在他写于1968年《人口爆炸》中哀叹并预料将发生大饥荒，至今已有41年。

Jervis Pendleton, but now he has given it to his old nurse, Mrs. Semple. I have heard that Mrs. Semple even to this day calls him "Master Jervie."

这个地方本来是杰夫·平莱顿先生的，现在却给了他的老保母山保太太，据说山保太太至今还称呼他为「杰夫主人」呢。

Many black leaders would insist that, thanks to the legacy of slavery and Jim Crow, they are still owed special treatment.

许多黑人领袖应该坚持这样想，幸好有奴隶制和Jim Crow的黑人隔离法，他们才能至今享受特殊的优待。

The Company started in 1990 and has been manufacturing and installing joinery for over 20 years.

成立于1990年至今已超过20年，位于澳大利亚昆士兰省省府布里斯本市。

However, there is broad agreement with Josep Valor, associate dean for faculty and research at Iese Business School in Spain, when he says that videoconferencing is not yet good enough to handle, a discussion between 30 people in different locations.

然而，西班牙Iese商学院教研副主任何塞普·巴洛尔表示，视频会议至今还不能足够好地处理30个在不同地方的人之间的讨论。这个观点得到了普遍认同。

Burma's junta has until now refused to allow an unimpeded influx of foreign ...

缅甸的军政府至今拒绝让畅通的涌入，外国。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。