至今

While most of the exoplanets found so far are hellishly hot, OGLE-2005-BLG-390L b has the distinction of being the coldest exoplanet yet discovered.

到目前为止，绝大多数发现的外部行星都是可怕的炎热，OGLE-2005-BLG-390L b却很特别，它是至今发现的最冷的外部行星。

He remains at the helm of this historic university today.

他在这个历史性的大学领导一直沿用至今。

Helvetia corresponded roughly to the western part of modern Switzerland, and the name is still used in poetic references and on the country's postage stamps.

赫尔维西亚大体上相当于今瑞士的西部，这个名字至今仍被使用于诗歌引文中及印刷于国家的邮票之上

Results: All of the three patients transplanted with IHW2 purged autologous bone marrow successfully reconstituted hemopoiesis.

结果： 3例患者输用净化处理的BM 后均成功地恢复造血功能。2例患者移植后至今已分别持续缓解超过3 6、34个月。

Your work heretofore has been done with the help of your conscious mind alone.

至今为止你所做成功的所有事情都是你的意识思想所至。

I shall need,therefore,all the indulgence which I have heretofore experienced from my constituents

因此，我需要至今以来从我的选民中得到的所有谅解

The Hestia door system is the first launched product range. It is been widely accept with increasing brand awareness.

公司成立至今，已承接多项高档酒店、公寓、住宅、写字楼等木作装修项目，高品质的产品、简约的风格、良好的社会服务以及现代化的管理方法已广为市场认同。

Populus euphratica heteromorphic leaves can adapt different environment in different developmental stages through the changes of leaf shape,anatomical structure,physiological metabolism and protein expression,which can be presumed as the major reason for Populus euphratica survival in the arid and semi-arid desert region.

胡杨的异形叶能通过形态、结构、生理代谢及蛋白质表达水平上的变化来更好的适应不同发育时期生存环境的改变，推测这就是其优于其他树种而能在荒漠地带生存至今，成为干旱荒漠地区唯一天然存在的高大乔木的原因。

In this paper, we summarized some important hypotheses related to heterosis, and recent advances in the studies of heterosis were discussed.

不同时期的学者在不同层次上进行了大量的研究和探索并相应地提出了一些解释或假说，但至今都没有形成一个较为一致的解释。

Because it is still used, it is considered "the world's only living hieroglyphics."

因它至今仍在使用，故被认为是"目前世界上唯一活着的象形文字"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。