至今

So far,. We have not only accumulated a wealth of printing experience, and lots of hard-line technology and technical personnel and production managers.

至今，。我们不但积累了丰富的印刷经验，拥有大量技术强硬的技术人员和生产管理者。

His influence remains inescapable to this day -- it's unlikely that a blues harpist exists on the face of this earth who doesn't worship Little Walter.

他在布鲁斯世界中的影响至今仍在，这个星球上的几乎每个口琴手都还在崇拜着小沃尔特。

To date, Hatch has carried out projects in over 90 countries.

至今，Hatch开展过的项目遍及了90多个国家。

To date, with more than 6500 employees, Hatch has carried out projects in over 90 countries.

至今，Hatch雇员人数超过6500，开展过的项目遍及了90多个国家。

Translated into the vernacular is:"Xie Lingyun, said all the world can be a total of 1 stone (a stone for the 10 bucket), TSAO Chi for a person to get Hatta, I have a bucket Xie Lingyun, since ancient times all add up to a bucket."

翻译成白话文就是："谢灵运说，天下所有人的才能总共为一石，曹子建一人独得八斗，我谢灵运得一斗，自古至今所有人加起来为一斗。"

The concepts of Hausdorff dimension and measure have been introduced for near one hundred years. There are lots of works have been done on the calculation and estimation of Hausdorff dimension, such as the result of self-similar set which satisfies open set condition.

Hausdorff维数与测度的概念被引入至今己近百年，Hausdorff维数计算与估计的研究己取得相当进展，如关于满足开集条件的自相似集的结果，但对Hausdorff测度的计算而言所得的结果却不多。

She is by far the most hawkish of the current Democratic candidates.

至今她是现在民主党中最好战的候选人。

Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.

那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。

Records of those who paid the head tax are sti ll available for viewing in the National Archives of Canada.

那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。

A head tax was also imposed. Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.

那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。