至今

Greaves was without doubt a goal-scoring genius - still regarded by many as the finest finisher England has ever produced.

格里夫斯无疑是一个进球天才——至今仍被认为是英格兰培养的最好的球员。

A few years later he took over as editor-in-chief from Gros, who was needed in other operations of the growing enterprise, and has been the driving force of Casino Player and Strictly Slots ever since.

几年后，他接任总编辑的企业主要来自格罗斯，谁是成长所需要的其他业务，并已和严格的动力，赌场的玩家，角子机至今。

One ground beetle because before some year of development is rapidder, and application is finite, medicinal material branch up to now stock is more, if had continued,fierce development is met slow-moving.

一地鳖虫由于前些年发展较快，且应用有限，药材部门至今库存较多，如继续过猛发展则会滞销。

Recently, Gruber revealed that he still lives at home with his mother who apparently still does his washing.

不过，这位"市长大人"至今仍和母亲生活在一起，还要由母亲帮洗衣服。

Luckily, a generous French merchant lent him a highly treasured Guarnerius violin. After the concert, however, Paganini fell in love with it so much that he refused to give it back. It still rests in Genoa today.

还好，一位慷慨的法国商人借了他一把极为珍贵的瓜纳利小提琴，然而，在演奏会终了时，帕格尼尼却爱不释手而不愿归还，这把琴至今还留在热那亚。

This is the guiding principle of Chinese foreign policy to this day.

这是中国外交政策至今的指导原则。

BSG's claim is controversial, as Rio Tinto still disputes the Guinean government's decision in 2008 to remove half of its Simandou exploration rights.

由于力拓对几内亚政府2008年剥夺其西芒杜铁矿一半采矿权的决定仍有不同意见，BSG在西芒杜的采矿权至今仍存在争议。

Gujarati merchants conducted business under it, and the Portuguese lent their name, banyan, to the tree.

古吉拉特的商人在这种树下做生意，所以葡萄牙人就取商人的称呼，banyan，用作这种树的名称并流传至今。

They believe this was caused by a sudden change in the Atlantic Gulf Stream - a phenomenon many experts fear is about to happen again.

科学家们认为造成这一温度骤降的原因是墨西哥暖流造成的，而且专辑们认为这一现象至今仍可能发生。

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days not without taking a fish.

他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。