至今

Today, most prized diamondswere still be called as the "diamonds of Golconda".

至今"戈尔康达宝石"仍是优质钻石的代名词。

I first saw mention of andrographis in an article debunking echinacea/goldenseal as an immune system booster. I read a few more articles and, I decided to give it a try. I've been using it for two winters now, and have not had a cold. And I teach school, am over 50, and smoke!

我最初看到穿心莲是在一篇有关于紫锥菊/白毛茛对免疫系统有促进，我更多的了解了一下，想要尝试一下，至今我已用了两个冬天，没有感冒过，我是老师，50多岁了，有吸烟！

The officers and men marched in the parade square standard pace, each step of 75 cm, 116 steps per minute, did Folks; stringent requirements, rigorous training to make phalanx of officers and men trained in a real skill. 56 Fang team, a symbol of unity and harmony of China's 56 nationalities, unite as one, making big strides along the road of socialism with Chinese characteristics; flag guard members from the People's Heroes Monument to the starting base of the flagpole to reach the road during the process of step goose-step 169 , meaning "from 1840 to the present 169 years of extraordinary history, the Chinese bull by the horns with confidence towards the future"......

阅兵式方阵的官兵们迈着标准的步伐，每一步75厘米、每分钟116步做到了分毫不差；严谨的要求、严格的训练使方阵的官兵们练就了一身的真本领。56个方队，寓意着我09年国56个民族团结和谐、万众一心，沿着中09年国特色社会主义道路阔步前进；09年国旗护卫队队员从人民英雄纪念碑出发到达09年国旗杆基座的行进过程中将迈出正步169步，寓意"从1840年至今169年的不平凡历程，中华民族不畏艰难，满怀信心，走向未来"

The same is true today, sad though it is after the hopes and promise of the Gorbachev years.

戈尔巴乔夫时期的梦想和祈愿至今仍未实现，实在是令人悲哀。

One of Goring's field Marshall batons was taken by General Patch upon his death it was placed in the West Point Military Museum.

在戈林死时，他的一把元帅手杖被Patch将军拿走，陈列在西点军校的博物馆至今。

Research on the history of western legal thought has ac hieved remarkable success with the endeavor of grand old man.

西方法律思想史课程在我国法学课程体系中的重新确立，至今已经有二十多年了。

In the search for yet-undiscovered pulsarsor ultra-fast spinning neutron stars, a grand-scale sky survey at the Cornell-managed Arecibo Observatory in Puerto Rico is now taking advantage of the combined processing power ofpersonal computers around the world.

为了找寻至今还未发现的脉冲星，或者超高速旋转的中子星，在康奈尔大学管理下位于波多黎各的阿雷西波天文台现在进行着一个宏大的项目。这个项目得益于世界范围内大量个人电脑的共同计算。

Since its establishment in 1999, from 586 times the 8 M card since the development of advanced graphics Accelerator, the past six years has accumulated rich computer graphics development, production experience, has been for many domestic customers with OEM / ODM solutions and products, Has become a major domestic market competitiveness of the manufacturers one of the cards.

公司自1999年成立以来，从586时代的8M卡发展至今的高级图形加速卡，积累了近6年丰富的电脑显卡开发、生产经验，一直为国内众多客户提供OEM/ODM产品方案和产品，现已发展成为国内主要的具有市场竞争力的显卡生产厂家之一。

This is also so far UV gravure printing ink used to produce very little.

这也是UV瘪印油不朱至今很多用于出产的来因之一。

The player who had taken the burden of goalscoring from Greaves found the net 202 times in 370 games - a Chelsea all-time record.

在格里夫斯离开后，他承担了为球队进球的重任，在370场比赛中攻进了202个球，这也是切尔西成立至今在进球榜的记录。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。