至今

UP to now two algorithms for computing a local optimum of the optimal fuzzy equivalent matrix of a fuzzy similarity matrix and some heuristic methods have been introduced.

求与一个模糊相似矩阵"距离"最近的模糊等价矩阵，至今已提出了两个求局部最优解的算法和一些启发式算法，本文也提出一个简便可行的求局部最优解的算法，这算法与线性规划的单纯形算法一样，也是在有限个"顶点"上寻优。

Mr. Erne worked for the bank in Geneva from 1988 to 1992, then again from 1997 to the present. In 2002 he moved to Singapore, from where he heads the group's Asia operations as managing director, head of private wealth management.

从1988年到1992年，厄恩在日内瓦的百达银行工作，离开一段时间后，又在1997年重新加入，并工作至今。2002年，他迁往新加坡，任百达银行亚洲业务的董事总经理，负责私人财富管理部门。

She has also released some 15 record albums as a singer and is a much sought after essayist.

她至今已发行了15张唱片，还是名颇为成功的作家。

Mr.Yang's study undertaken half acentury ago still remains a most penetrating ethnographical report on Chinese society in transition owing to itsdetailed account of the cultural features of this Village in the vicinity of the City of Guangzhouaswell as its reflection on the social changes that took place in the Village around the founding of the People'sRepublic of China.

杨先生的研究，记录了这个城市边缘乡村社区的文化形貌，也再现了新中国建立前后华南乡村社会的变迁图景，至今依然是我们认识转型时期中国社会的最精彩的民族志报告。

For a long time, in our country, people fasten on physical cultural heritage, and didn't pay attention to ICH, folklorist and ethnologist had done some work on it, but for kinds of reasons, the information was badly destroyed.

长期以来，我国文化遗产工作者一直注重对有形的物质文化遗产进行收集、整理和研究，对无形的非物质文化遗产关注较少，虽有过民俗学、民族学的一些工作，但由于种种原因，相关资料保存至今较少，从非物质文化遗产保护的角度进行探讨更是新近才开始的，这些工作比国际先行国家落后很多，如在保护制度上，我国2005年才开始"民族民间文化传承人"调查和认证，这比日本的"国家文化财"制度落后了50多年，比联合国教科文组织"活的文化财"保护计划也晚了10多年；在制度和法规的建设，日本、韩国、法国等国家早己建立了保护制度，通过了相关法律，而我国在这方面基本还是空白。

We put forward some new ideas, such as: About the kernel word "tree", Whether "Mu" has the tendency to refer to the tall trees in terms of "Shu" and "Mu"; About the word "sun", we analyze the reason why "Taiyang" has been used until now, but "Daming" which has the same way of construction with "Taiyang" has disappeared for a long time;About the kernel word "swim", we think that "You" is not the same with "Youyong", and takes"swim" as an obvious kernel word which has dual characters in historic and etymologic significance; About the kernel word "sit", though refers to a posture that differes in ancient time and modern days, did not change the meaning of itself, but changes in semantic field.

4提出了一些我们新的想法，如关于"树"、"木"之间，"木"是否有指高大的树的倾向；在核心词"日"中，分析了"大明"、"太阳"构词方式一样，而"太阳"却一直沿用至今的原因；对核心词"游"的再认识，认为"游"是汉语核心词有着社会历史和语源上的双重证据；在核心词"坐"中，古今坐姿的变化，并未使"坐"本身的词义发生演变，而是导致了"坐"语义场的变化等。

She had once been in love with Eugene and would gladly have been his wife; perhaps she was still in love with him.

她曾经爱过他，而且会乐意做他的妻子；也许至今她还在爱着他。

Eupatorium adenophorum Sprengel is a kind of poisonous weed. At present, it is expanding more and more in southwestern part in China day by day, which is severely dangerous.

紫茎泽兰是一种恶性杂草，目前在我国西南部地区分布范围越来越大，危害日益严重，至今大规模防治的有效方法还未找到。

Evening primrose has been used for centuries in treatments based on traditional Native American herbal remedies.

月见草是印第安人传统上普遍应用的医疗草药，至今已有数百年历史。

The artist that she is maturity loves by audience of China and foreign countries, she is right artistic rigorous and excelsior up to now clearly is in eye.

她是成熟的艺术家深受中外观众喜爱，她对艺术的严谨和精益求精至今历历在目。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。