至今

In natural harmony with this choice of subject matter are the social sensibilities of the artist,who remains active today with the Cinque Gallery in Manhattan,which he helped found and which is devoted to showing the work of minority artists.

跟这种题材选择自然和谐的是艺术家对社会的敏感。艺术家至今仍然积极从事曼哈顿五点画廊的工作。该画廊是他帮助创办的，专门用来展出少数民族艺术家的作品。

That San Marino is one of the world's oldest republics and the only surviving city-state.

是世界上延续至今最古老的共和国。

Hitherto in all our acquisitions the people, under the protection of the American flag, have enjoyed civil and religious liberty, as well as equal and just laws, and have been contented, prosperous, and happy.

至今为止在我们所有得到的土地上，人们在美国旗帜的保护下，享受着政治和宗教的自由。以及平等公正的法律：他们也很满意，富裕和幸福。

Until now only senior doctors have been allowed to make such a decision. With more here's Owen Clack.

至今只有资格较老的医生被允许作这样的决定，更多的新闻Owen Clark在这里报道。

Till now, there have been many studies on AKUTAGAWA and classicality, but the study from the angle of accepting aesthetics is fewer.

至今为止，围绕芥川与古典的研究非常多，但是从接受美学的角度进行的研究还比较少。

This phenomenon is important for the transportation and filtration of the granular materials in the engineering, but up to noow, it is not cleary for the physical mechanism of the process.

这种现象对颗粒材料的输运以及筛选都有重要工程意义，但至今人们对其过程的物理机理认识还不清。

Cloisonne is a traditional Chinese handicrafts, has been 500 years.

景泰蓝是中国传统手工艺品，至今已有500多年的历史。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the spirit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里的薰风永恒地吹拂着，夏日之海在阳光下闪耀着；那澎湃而有节奏的海涛声，犹洋洋盈耳；它的野花丛生岩壑，飞跃的瀑布，偃息于海边的如羽毛般的棕树，像浮在云层上的海岛般的远峰，犹历历在目；至今我仍能感觉到它在丛林中孤寂的气氛，能听到它溪流激溅的声韵，嗅到它在二十年前却已凋萎了的花卉的芬芳。

The form that Wu Shihong leaves cloudily from TCL have not weak go, he Jinghua did not get period authority to leave the story of position of the CEO that use friend to know for the person gradually, the Li Kaifu that comes out from Microsoft together still is in cereal song China to stumble up to now.

吴士宏从TCL黯然离去的身影尚未淡去，何经华未得期权离开用友CEO职位的故事渐为人知，同从微软出来的李开复至今还在谷歌中国磕磕碰碰。

Coal tar processing industry as a precursor of modern organic chemistry, has been 100 years of history.

煤焦油加工作为近代有机化学工业的先导，至今已有100多年历史。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。