至今

Guam has been Spain, the United States, Japan and other countries and different cultural domination, the island has left traces of different cultures and religious legacy of the Spanish-style, luxury American-style shopping plaza, the Japanese Culture and Tourism, Chamorro Food and language, inclusive and in the best of this island.

关岛先后曾被西班牙、美国、日本等不同国家及文化统治过，岛上至今仍留有不同文化的痕迹，西班牙风味的宗教遗风、美式的豪华购物广场、日式的观光文化、查莫洛食物和语言，兼容并蓄地揉合在这片岛屿上。

The chapter house, under the bell tower at the west end of the Cathedral contains a museum with a graphic display outlining the history of the church and its community from Celtic times to the present day.

本章的房子，包含在在教堂钟楼西端与图形概述从凯尔特人倍教会的历史和社会至今展览。

Besides above, the dynamic characteristic of surface vibration of IC engine are investigated at the first time.

由于内燃机表面振动信号十分复杂，内燃机状态监测的振动方法无论在基本理论上，还是在技术路线及其实现方法上，至今仍有一些急待解决的问题。

Evolution has come a long way since Charles Darwin's time.

进化论自达尔文提出至今以来已经有相当长的一段时间了。

And there's still sort of a chasteness to the objectification in Twilight and New Moon .

而至今还有人将Twilight以及New Moon贞洁化。

Previous studies have revealed that the chemosensitive areas of the ventrolateral medullary surface participate in the central chemical regulation on respiration, but the exact location and the mechanism of the central chemoreception are still unknown.

延髓腹外侧表面的呼吸调节化学感受区参与中枢化学感受作用已有许多报道，但经电生理、神经解剖学等多方面的研究，至今尚未找到其化学感受的结构基础，因而其感受机制还不清楚。

That cheongsam is what material for making clothes, up to now I also say not clear.

那旗袍是啥料子的，至今我也说不清。

Today, it has become a globally recognised brand and a multinational group that owns a series of self-developed high quality brand products like "Ferrero Rocher","Mon Cheri","Kinder","Nutella" etc.

公司于1946年，由Pietro Ferrero先生始创于意大利北部，全力家族式经营，至今第三代，已发展到享誉盛名的跨国集团，并拥有一系列自创的名牌优质产品。

RE:No, the guy giving the speech in the beginning was was Colonel 'Chesty' Puller. He was Basilone's regimental commander, and still to this day something of a legend in the Marine Corps.

不是，最开始演讲的是Basilone团指挥官 Puller 上校，这个人至今仍是海军陆战队的传奇人物。

The use of the technology that prevent bogus and development already had several chiliad history in our country, already formed an industry up to now, matter to the square field surface that people lives.

防伪技术的使用和发展在我国已有数千年历史，至今已形成一个产业，关系到人民生活的方方面面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。