至今

He walked in the same clothes than us, ate tender mutton from the common pot, borsch from the culinary specialist Yuri Beloyvan, slept in the rooms for four in cheap hotels of Dzhangmu, Nyalam and Old Tingri, after getting into the sleeping bag (we feared not the cold but to catch louse).

他跟我们穿一样的衣服，吃普通的罐头羊肉，吃厨师Yuri Beloyvan作的罗宋汤，在Dzhangmu，Nyalam和Nyalam，跟我们住四个人一间的廉价客栈，睡睡袋（我们怕的不是冷，而是虱子），以Marat这样的身高怎么能钻进睡袋里至今还是个迷，在西藏的时候他还是不断跟这个睡袋作斗争，这个一路上成了我们的笑料。

In the middle school have some impression deeply of reading, at that time I was beginning bourgeon kinds of thinking, about novels are very clinging and devotion.

北京大学的未名湖至今都在我的脑子里回旋着，还有书中最后一个场景，悠扬的小提琴声响彻整个天空，带走了人的意志和所有的情感，此情此景，就像是电影的胶片，一幕一幕的慢慢的幻想和浮现，我常常惊讶于为什么《围城》都可以拍摄成影视作品，可是《穆斯林的葬礼》却没有这样的殊荣。

Stallone originally wanted the Bowie style knife, which ultimately became the now famous Gil Hibben Rambo III Knife.

史泰龙开始打算制作一把类似博依刀类型的刀具，但是最后却变成流行至今的另一种刀型。

The film set a new box-office record in just 15 days, grossing over $100 million to date

这部电影15天就创下了新的票房纪录，至今已收获1亿美元。

The knowledge she gained in her study with BPI gave her a foundation of information she draws upon to this day.

她在这里学习所获得的知识，给予她延续至今的信息基石。

Was the topping-out semi-underground tomb-shaped historical display in the Chamber, the main display are: the Japanese scene of the massacre photos, historical archives, Chinese and foreign history of this tragedy was written by the documentary, reports and published monographs, books, newspapers, has尚健in more than 1,000 survivors of the roster, depositions, testimony and in-kind; then the Japanese army slaughtered the Nanjing military officers and soldiers of the diary, confession; Chongshan Tong, Hung卐word, the Red Cross and other charitable organizations buried the body of photographs, tables, brassard testimony, as well as the International Military Tribunal for the Far East and China's military court on the Nanjing Massacre principal Iwane Matsui,谷寿夫trial photos, judgments and so on.

呈平顶半地下墓室形的史料陈列厅内，主要陈列有：当年日军屠杀现场照片，历史档案资料，中外人士当年对这次历史惨案所写的纪实、报道和出版的专著、图书、报刊，至今尚健在的1000多位幸存者的名册、证言、证词和实物；当年屠杀南京军民的日军军官和士兵的日记、供词；崇善堂、红卐字会、红十字会等慈善团体掩埋尸体的照片、统计表、臂章证词以及远东国际军事法庭和中XX事法庭对南京大屠杀主犯松井石根、谷寿夫审判的照片、判决书等。

There is no explicit definition about the breakpoint of parallel program.

并行程序的断点至今仍没有明确的定义。

Also ran: J de Bremond's (French horse Bantam Lyons was anxiously inquiring after not in yet but expected any minute) Maximum II .

莱昂斯热衷于打听这匹法国马的情况，至今它还没赢过，可是随时都可能获胜）。

You may well be familiar with the widely used Myers Briggs Type indicator test that was developed in the 1950's and is still popular now.

你可能熟悉的常用的30942迈尔斯类型指标测试，它是在1950年的而至今依然盛行。

This has made many bristle, especially the families of the 1,100 victims who have never been identified.

对此，有很多人心中不快，尤其是1100名至今未被确证的遇难者眷属。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。