至今

A family feud ; a vendetta; a feud ; a blood feud ; a long-standing feud ; a legacy of hatred

四五十年前两家为继承财产发生纠葛结下的宿仇持续至今。

Has been the successful launch of the Boland family of products applicable to hotels, senior clubs, intelligent community, banks, office buildings, apartments and other areas of the independent type, network-based sensor card lock, IC card lock, card lock, as well as products, as China's first home through the Ministry of Public Security Testing of Induction Card Lock manufacturers, serves customers in Southeast Asia and Europe.

至今已成功推出的博兰系列产品适用于酒店、高级会所、智能小区、银行、写字楼、公寓等领域的独立型、联网型感应卡门锁、IC卡锁、指纹锁以及一卡通系列产品，作为国内第一家通过公安部检验测试的感应卡门锁制造商，客户遍及东南亚和欧洲地区。

Charging for mobile access is one of the boldest ways yet that a U.S.

手机付费阅读是美国报纸至今所尝试的最大胆的增收方式之一。

Since August 2007 , I make a boldest decision that is to fight in vietnam lonely .

从2007年8月至今，我做出了人生中最大胆的一个决定，那就是到越南去闯，并且是只身一人前往越南。

Bole company has opened, has all along adhered to the quality of the products for basic survival; to quality services to meet the requirements of target customers.

伯乐公司开业至今，一直坚守以产品的质量为生存基础；以优质的服务来满足客户的要求为目标。

He designed the Bombe coffee set I and it is still in production 1945. The teapot from this set is still being used at

他在1945年设计的半球形咖啡组合I，时至今日仍继续生产，甚至连香港士丹利街的陆羽茶楼亦沿用至今

With her four important published works, The Joy Luck Club (1989), The Kitchen God's Wife (1991), The Hundred Secret Senses (1995) and The Bonesetter's Daughter (2001), she has not only gained official recognition but also established her cultural position as a Chinese American.

至今已出版小说及各类作品若干。其小说主要包括《喜福会》(1989)，《灶神之妻》(1991)，《一百个神秘感觉》(1995)以及《接骨师的女儿》(2001)。谭恩美不仅获得了大众的广泛认可，同时也建立了作为一名美籍华人的文化地位。

Dropping into the second-tier continental competition after elimination from the Champions League earlier this season was almost regarded as a booby prize in some quarters.

这个赛季早些时候从欧冠被淘汰出局，从而掉入这个欧洲第二级别联赛至今，欧联杯从某种角度来说几乎被当场了安慰奖

I have had five years' experience in the office of the Green Limited Company, where I have been and still am a book-keeper.

内部资料未经许可不得复印第 60 页左老师第二课堂《求职英语 900 句》左胜编著我有在格林有限公司五年办公工作经历，一直至今任簿记员。

As far as I know this a specialized training not taught in boot camp.

至今我知道这是一项专门的训练，而且正常是不会在基地中教授。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。