至今

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂"老掉牙"的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

From 93 to begin production barium hydroxide products so far, the company re-technology, and management is the production of "Pui-yu," licensing eight water barium hydroxide, a water barium hydroxide powder, a crystal water barium hydroxide, barium borate partial , barium carbonate, thiourea, and other products exported to the United States, Japan, Europe, South Africa, Southeast Asia, Taiwan, and other countries and regions.

从93年开始生产氢氧化钡产品至今，公司重科技、抓管理，现生产的"榆贝"牌八水氢氧化钡、粉体一水氢氧化钡、晶体一水氢氧化钡、偏硼酸钡、碳酸钡、硫脲等产品，远销美国、日本、欧洲、南非、东南亚、台湾等国家和地区。

Few would disagree that our season hasn't exactly gone to plan, and following last year's barnstorming late push for the title, fans can be forgiven for being disappointed, despondent or just generally p*ssed off about our performances over the last few months.

相信不会有人对本赛季至今的进程感到满意，尤其是经历了上赛季的辉煌之后，因此我完全可以理解球迷们对于本赛季红军的失望，特别是过去2个月糟糕的战绩。

However, as well as I could, I barricado'd my self round with the Chests and Boards that I had brought on Shore, and made a Kind of a Hut for that Night's Lodging; as for Food, I yet saw not which Way to supply my self, except that I had seen two or three Creatures like Hares run out of the Wood where I shot the Fowl.

但我还是尽我所能，把运到岸上的那些箱子和木板，搭成一个像木头房子似的住所，把自己围起来保护自己，以便晚上可睡在里面。至于吃的，我至今还未想出办法如何为自己提供食物。在我打鸟的地方，曾见过两三只野兔似的动物从树林里跑出来。

On a happier note, one of the great London teaching hospitals was named after him, and so too was a famous fair, Bartholomew Fair, that had opened on his day for more than 600 years.

从愉快的方面来说，伦敦有一所供教学用的医院是以他的名字命名的。还有一个"巴肖罗缪市场"也是以他的名字命名的。这个市场是在他的节日那天开的业，至今已有600年的历史了。

And another in the next game. And in the next. In all, DiMaggio had a base hit in 56 consecutive games--a record that stands unbroken to this day.

令人震惊的是，这种势头在连续56场比赛中一直继续，这一记录至今还没有被打破。

I remember clearly giving birth to my first child 28 years ago and turning to look at him sleeping in the bassinet beside me.

我清楚的记得二十八年前我第一个孩子出生的那一刻，看着他躺在我身旁的摇篮里睡熟的模样，我至今仍能感觉到一种意外在毫无准备的情况下飞速撞击着我的大脑--这就是'惊奇'这个词的真实含义了。

The Confederation which was early felt to be necessary was prepared from the models of the Batavian and Helvetic confederacies, the only examples which remain with any detail and precision in history, and certainly the only ones which the people at large had ever considered.

人民起初感到甚为必要的邦联，在筹建时参照了巴达维亚和海尔维希邦联模式，这是历史上具体而明确地保存至今的邦联制的唯一样板，也肯定是广大人民曾经加以考虑的唯一例子。

Now the corporation has entered into the stage of stable batch production.

公司成立至今，已经进入了稳健运行的批量生产阶段。

Batik dyeing textiles are the craftworks people used from thousand years ago till now.

蜡染纺织品也是几千年至今仍在使用的工艺品。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。