至交

Mike was Ronnie's deputy chief of staff, and a close family friend.

迈克是罗尼的办公厅主任，也是我们家的至交。

Party A has the responsibility for the safety of cargo from the consignation by party B till the airways deliver it to the receiver specified by party B.

甲方自收到乙方货物后至交航空公司交付客户止负责货物的安全保管。

He was one of my dearest friends, and of high birth and fortune, in Lucca; but now, like me, he is an exile, and has taken refuge at the town of Este in Lombardy.

顾意尼基。他是我在卢卡的至交，出身富贵；可如今，他和我一样，也成了亡命人，正在伦巴底的埃斯特避难。

Friends are often made after a fight.; From an exchange of blows friendship grows.; No acquaintance is made without a fight.; No discord, no concord.; Out of blows friendship grows.

成语指经过交手，彼此了解，结交起来就更投合。例句你两个今番却做个至交的弟兄。常言道："～。"（明·施耐庵《水浒全传》第三十八回

And while much has been written of family frictions, bullying and all inheritableness, most people have at least some relations they enjoy meeting because they can feel more at ease with them than with all but the most enduring friends.

有关家庭中的摩擦、争斗以及种种不体面的事已经谈得够多了。但是，多数人至少有一些他们喜欢的亲戚，因为和他们在一起可以感到特别轻松，而这种感觉即使与极少的几个至交相处时也无法体会到。

Bosh will tuck all of his accomplishments away in the vault at the start of Season 6 though, because he and all of his vlog alter egos know that this is the most important season of his career.

不过波什会暂时将他取得的所有荣誉收起来放到一边去，以平静的心态开始他的第六个赛季，因为他和他的那些喜欢弄视频网志的至交都知道对於他来讲那将会是他职业生涯里最重要的一个赛季。

Taiwan was a time of uncertainty and cultural heteroglossia from 1970s to 1990s. The transition from traditionality to modernity was a process of conflict, rise and fall, replacement and hybridization of these two forces.

一九七○年代至九○年代之间，台湾经历了不确定的、众声纷呈的年代，从「传统性」到「现代性」的过渡，其实是两种属性的冲突、消长、置换，乃至交杂。

As they had been intimate from their earliest youth, the force of habit maintained peace between them, and their frolics never had an angry ending

再者，他们从幼年就成了至交，习惯的影响令他们保持和睦，所以他们嬉戏从来没有不欢而散过。

North Zhangzhizhong Road Historical Cultural Site: located in Dongcheng District, extending southward to Zhongzizhong Road, northward to Xiang'er Lane, eastward to North Dongsi Street, and westward to Jiaodaokou Inner Street, it covers an area of 42 hectors.

张自忠路北历史文化保护区：位于东城区，南至张自忠路，北至香饵胡同，东至东四北大街、西至交道口南大街，总面积约为42公顷。

My young friend,' said the Badger, with great severity, 'your father, who was a worthy animal—a lot worthier than some others I know—was a particular friend of mine, and told me a great deal he wouldn't have dreamt of telling you.

&我的年轻朋友，&獾非常严肃认真地说，你的父亲，他是一位德高望重的动物——比我所认识的其他动物都要高尚。他和我是至交，曾经把他不愿让你知道的许多事告诉过我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了