至于

You know,there could be always more than two different thoughts in the chinese.so it is easy to make a misapprehension.

3，至于下一次合作，你们有没有这么幸运，我们就不能保证了。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

And as for riding down that black, atrocious miscreant , I regard it as an act of virtue, sir, like stamping on a cockroach.

至于你骑马踩死那个十恶不赦的坏蛋，我认为是件好事，就像踩死一只蟑螂一样。

What's the generous and what's the miserly?

至于什么是大方的？

For Mr Mitra and Ms Chakrabarthi, ISB has provided space in its incubator unit to support the company and a basic stipend.

至于米特拉和查克拉巴蒂，印度商学院在本校的企业孵化中心为他们提供了场地，支持该公司并给予基本津贴。

AS A MATTER OF MOCHA,I AM DETERMINED TO ASK WHAT REALLY HAPPENED

至于摩卡的事我决心去问个究竟…。。

As for use of molasses as a sealant, I'm not sure if I believe that or not.

至于利用糖蜜作为一个密封胶，我不知道如果我相信或不。

But King? He's molded my life.

至于金？应该说是他改造了我的生活。

Molotov cocktail a crude incendiary grenade consisting of a bottle filled with a flammable liquid and a saturated wick which is ignited before throwing.

用玻璃瓶装上易燃液体做成的一种简易手雷。也即"燃烧瓶"。 Molotov是过去苏联的外交部长；至于为何以他的名字命名则不得而知了。

As we got public order already this morning I have sight with Minister Intervia and defence a derease of a state emergency dizaster in Moly and Con for a period of 30 days.

至于公共秩序，今早我已经和国内官员和国防部长签订Maule和Concepcion三十天紧急灾难状况的命令。

As I understand it, that was a valid objection urged by Momus (11) against the house which Minerva (12) made, that she "had not made it movable, by which means a bad neighborhood might be avoided"; and it may still be urged, for our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed in them; and the bad neighborhood to be avoided is our own scurvy selves.

依照我所能理解的，莫墨斯曾经说过一句千真万确的话，来反对密涅瓦建筑的一座房屋，说她"没有把它造成可以移动的房屋，否则的话就可以从一个恶劣的邻居那儿迁走了"；这里还可以追上一句话，我们的房屋是这样不易利用，它把我们幽禁在里面，而并不是我们居住在里面；至于那需要避开的恶劣的邻居，往往倒是我们的可鄙的"自我"。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。