至于

Guidance is a cat and mouse game between an overweight man in his fifties and the young Carl Arendsen, who wants to establish himself as a therapist. In the opening scene, we see Carl be inspired by a confrontational workshop. The man in his fifties is Roy Blomberg, who was wrestling with a plethora of psychosomatic complaints and has been home for 18 months. The locum who replaces his general practitioner one day is convinced that Roy's problems are between his ears. Roy's wife happens to meet a self-assured Carl, who adopts an unconventional methodology. After a little pressure, the husband gives in to his wife and withdraws with Carl to his spartan hut in the Swedish countryside.

这是38届的鹿特丹国际电影节，我在到了影院之后，拿了份schedule看，但是荷兰文，看不懂，故放包之，这次在电影节上映的电影大部分都是一些非主流的电影，不是那么商业化，唯一让大家都知道的估计就是《Slumdog Millionaire》了，至于其它的电影，我在看了好多好多海报之后，都不知道几部，最后晃了半天，我决定看一部叫做《Guidance》的电影，我之所以选这部是因为在那个时间段要放的几部片子我都不懂片名，它们像是西班牙文又似葡萄牙文还似法文貌似又像意大利文，最后没办法，我只认识Guidance这个单字，票价9欧，还算合理。

As for you, I don't imagine you'll be lonely.

至于你，我想你不会寂寞的。

As to long-dated effect it is unknown more.

至于远期效应更是未知数。

As for the rest, he may loosen the ropes and let them fall down of themselves.

至于其余的，他可能会放松绳子，让他们倒下的自己。

As with all our loudspeaker systems the drive units are exclusive Wharfedale designs made in our own factory.

至于我们所有的驱动器的单位是独家乐富豪在我们自己的工厂生产的扬声器系统的设计。

As for "Brokeback Mountain", I didn't make it to its opening night here in Louisville.

至于"断臂山"时，我没能到开幕式昨晚在这里路易斯维尔。

As for our common defense, we reject as **lse the choice between our safety and our ideals.

至于我们的共同防御，我们决不接受安全与理念不可两全的荒谬论点。

As far as lumen output is concerned, you need to be aware of two limiting factors.

至于流明输出而言，你需要两个限制因素认识。

As for the observation that Machiavel has, the jealousy of sects does much extinguish the memory of things; traducing Gregory the Great that he did what in him lay to extinguish all heathen antiquities; I do not find that those zeals do any great effects, nor last long; as it appeared in the succession of Sabinian who did revive the former antiquities.

至于马奇维尔的看法，我不敢苟同；他说什么宗派之间的嫉妒导致大量文物的遗忘，甚至污蔑格利葛里教皇尽力毁掉了异教的一切古迹；但我看不出教皇这种宗教狂热能起多大作用，而且也没有维持多久；看来萨比尼安即位后就恢复了这些古迹。

As far as I know, there are two vertex shader assemblers: the Microsoft vertex shader assembler and the NVIDIA vertex and pixel shader macro assembler.

至于我所知道，这有两个顶点着色的汇编程序：Microsof的顶点着色汇编程序及NVIDIA顶点/象素着色宏汇编程序。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。