至于

Aristotele also says that the Laconian dog were produced from a cross with the wolf (Laconici canes ex vulpe et cane generantur) and of the Molossian he says;"they differ nothing from the Laconian, but as a guardian of flocks and herds they are eminent against wild beast for size and courage."

亚里斯多德也提及有狼血统的Laconian狗，至于魔罗刹他说：魔罗刹和Laconian狗区别不大，但是作为牛羊的保护神它们有卓越的对付野兽的体型和勇气。

As for Michaelis, he was perfect; exactly the same melancholic , attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment.

至于蔑克里斯呢，他毫不露出破绽，完全和昨天晚上一样，忧郁，专心，而又冷漠，和主人主妇象远隔得几百万里路似的，只和他们礼尚往来着，却不愿自献殷勤。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，"北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。"

For others, like those in the shipping and fishing industry, lakefront

至于有些，那些运输业和捕鱼产业，湖边地

As for the production of small, like Lala, pepahat...

至于产量不多的海鲜如，啦啦，竹滩等。。。

For himself, he grew desperate: his sorrow was of that kind that will not lament.

至于他自己，他变得绝望，他的悲伤是那种哭不出来的痛。

As for bikes, they produce such high quality rides that even Lance Armstrong rides a Trek!

至于自行车，他们生产高质量的游戏机，即使阿姆斯特朗骑迷航！

As for the rest of the interior, well, it's still as cheap as the $14,000 Lancer in DE trim.

至于其余的内部，那么，它仍然是廉价的$ 14，000的Lancer扫雷装饰。

As for Dongfangbubai lascivious, raped wives and daughters of many of the people, this kind of thing could happen?

至于说东方不败淫乱，奸污了许多教众的妻女，这种事情可能发生吗？

As for the accessory production of the lady you think that there is a latent ability.

至于配套生产的夫人，你认为有潜在的能力。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。