至于

As for me, the rest of the weekend passed in a kind of fog.

至于我，接下来的这段周末时光就像在动雾中度过。

And now here on my own account, in a manner of speaking.

至于现在嘛，我可以说是在单干。

As for you, soldier, there is trouble in store for you.

至于你，当兵的，你将来会碰到麻烦的。

As for Stam, he is in great shape and has shown it.

至于斯塔姆，他的状态很好，而且已经显示出来了。

As to the quality of bottled water, had exceeded the range of my in one's power, be forced submit to the will of Heaven.

至于瓶装水的质量，已经超出我力所能及的范围，只好听天由命。

In regards to getting help in this business; remember you'll never be alone.

至于获得帮助，在这方面的业务；记得，你永远不会被孤立。

As to the requirement of player of a few individuation, our meeting considers relevant issue in the version in sequel.

至于一些个性化玩家的要求，我们会在后续的版本中考虑相关的问题。

As to me, I'm in favor of the latter view.

至于我，我在后一种看法的青睐。

As Sancho and Don Quixote ride away, Sancho becomes angry with his master for imposing a code of silence on him and for arguing inanely with Cardenio.

至于桑乔和唐吉诃德坐车走，桑丘变得生气他的主人为实行代码的沉默和他争辩inanely与

A pair of tall candlesticks and a big incense burner stood near the outer edge of the altar table.

供桌上放着一对大烛台和一个大香炉，朝里的一面和左右两面靠边放了许多小酒杯，至于酒杯的数目，全家只有几个人知道。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。