至于

As for Africa, we shall double our ODA to Africa by 2012, and also over a five-year period we would like to provide a maximum of $4bn in yen loans, and also implement as early as possible $2bn worth of grant-in-aid and technological cooperation.

至于非洲，我们应该在2012年之前将我们的政府开发援助资金增加一倍，并且在一个5年期内，我们愿意提供最高将达到相当于40亿美元的日元贷款，而且，我们将尽快发放20亿美元的资助款以及实施技术合作。

Teabing was silent for several seconds and then sighed. Well, a headstone is obviously a grave marker of some sort.

提彬沉默了片刻，然后叹了一口气：咳，至于基石，很明显是坟墓的一种标记。

So how does this fit with Einstein's idea of gravity being geometry? There is some suggestion that the graviton itself is a collective effect that shows up when you tweak the underlying structure of spacetime in a certain way.

至于引力子和爱因斯坦理论中的关系，有人认为引力子本身也是当你以特定方式调节宇宙的时空结构时所展现出来的一种累积效应。

He was won over by the manifestly serious intent of Grazer and Samuel Baum, the show's writer, and decided the role they held out to him as scientific advisor should be a hands-on one.

鲍姆凭其明确严肃的意图赢得了埃克曼的支持，至于他们所展示的这个科学顾问角色，埃克曼认为应该是一个事必亲躬的科学家。

Of himself Greeley proudly said," I can write better slang than any editor in America."

至于他自己，格利雷曾经骄傲地说过，"我所写的俚语粗话堪称全美编辑中的第一。"

Neither knew the answer to the question of Greely's absence.

至于格利列消失的问题，她俩都不知道答案。

But you, son of man, groan!

21：6 至于你，人子阿，你要叹息！

And I like the way they threw in not one but two of those silencing grommet things.

至于减震静音用的安装垫环，厂家"慷慨"附送了两个而非一个。

And my existence, while grotesque and incomprehensible to you, saves lives!

至于我的存在方式，对你来说是怪异和不可理解的，但却是在拯救生命

As for the Guildsman who warned us about it, present him personally with ten grams of spice.

至于那个警告过我们这把枪的宇航公会成员，单独给他十克香料。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。