至于

Now, your whole life is progressing forward. As to the direction, it is not that important.

于是，你的一生，便是在走的了，至于走向哪里，并不重要。

And Nikko Cordial, acquired by Citigroup last year for $16 billion, went on the auction block on February 12th as its stricken foster parent hunts for cash.

至于去年被花旗以160亿美元买走的日兴证券，今年2月12日又要被拍卖，因为它孱弱的养父正在寻找现金。

As for all the fouls these are normal given the situation .

至于所有的犯规，在这样的情况下都是很正常的。

As for all the fouls these are normal given the situation.

至于那些犯规，在这样的场地条件下是很正常的。

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and

1：30至于地上的走兽和空中的飞鸟

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air

1：30 至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物

And to every beast of the earth, and to every fowl

1：30至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth

1：30 至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。事就这样成了

As for Marx, he depended on handouts from the factory-owning, fox-hunting Engels, bequests from his wife's wealthy Rhineland relatives or — richest of ironies — his own occasional stock market speculations.

至于马克思呢，他依靠喜爱猎狐的工厂主恩格斯的赞助，妻子在德国莱恩地区阔绰亲戚的遗赠，以及——这是最具嘲讽意味的一点——他自己偶尔炒股的收入。

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where

至于那些小精灵们，我在毛地黄叶子与花冠之间，在蘑菇底下和爬满老墙角落的长春藤下遍寻无着之后，终于承认这悲哀的事实：他们都己逃离英国到某个原始的乡间去了，那儿树林更荒凉茂密，人口更为稀少。而我虔信，小人国和大人国都是地球表面实实在在的一部份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。