至于

I don't give a brass farthing for what you think, I'm going to do it anyway.

至于你怎么想我毫不在乎，不管怎样，我都打算干。

As to changing requirements, in some fast-changing business environments, continuously modified requirements are a fact of life.

至于需求发生变化，则是因为在一些快速变化的商务环境中，不断地改变需求是一个不争的事实。

Some sows show repeated bar biting against the front bars. The reasons sows bite, chew, lick and rut the bars and feed trough are not known.

猪舍的前边有几根金属栏杆，一些猪喜欢不停的去咬这些栏杆，至于它们为什么一直不停的咬、嚼、舔这些栏杆和食槽，到现在我们还没查出原因。

As for the ICR, whose head, Pieter Feith, is also the EU's special representative in Kosovo, one UN official scoffs, He and his team are here as tourists.

至于国际民事代表处，一位联合国官员对之颇为不屑：Pieter Feith和他的代表处完全就像旅游者。

Now, although economists do some theory and practice study for financial security, but that is fewness. And there is still no the specialize study of FSSIS.

目前，国内外学者虽对关系到金融安全的一些具体问题进行了相关的理论与实践研究，但专门研究金融安全及相关问题的论著尚不多见，至于建立金融安全区指标体系的系统性研究则基本上还没有。

Much has been made of the term fighter-bomber, which describes an aircraft that can perform both air-to-air and air-to-ground missions.

至于"战斗轰炸机"，指的是既能空对空作战又能空对地作战的飞机。

When it comes to medicine, food and herbs fill the bill.

至于药品，食物和草药可为之买单。

As it was, Fig-tree Court was a pleasant hermitage in its way, and for breviaries and Books of Hours, I am ashamed to say the young barrister substituted Paul de Kock and Dumas, fils.

事实上，无花果树法院是个自成格局的、宜人的隐居之所，至于日课之经和祈祷之书，我真不好意思说，年轻大律师已经以保尔·德·柯克和小仲马④的书取而代之了。

Poverty looks grim to grown people;still more so to children:theyhave not much idea of industrious,working,respectable poverty;they think of the word only as connected with ragged clothes,scanty food,fireless grates,rude manners,and debasing vices;poverty for me was synonymous with degradation.

在成年人看来，贫困显得冷酷无情，对孩子们来说则尤其如此。至于勤劳刻苦、令人钦敬的贫困，孩子们不甚了了。在他们心目中，这个字眼始终与衣衫褴褛、食品匮乏、壁炉无火、行为粗鲁以及低贱的恶习联系在一起。对我来说，贫困就是堕落的别名。

As far as hatchery born fish are concerned, this is mostly correct.

至于鱼类孵化出生者而言，这主要是正确的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。