至于

As for Albert and Franz, they essayed not to escape from their ciceronian tyrants; and, indeed, it would have been so much the more difficult to break their bondage, as the guides alone are permitted to visit these monuments with torches in their hands.

至于阿尔贝和弗兰兹，他们并不想躲避开这些以导游为业的人。老实说，即使想躲避也非常困难，因为只有向导才可以拿着火把去参观这些名胜。

For myself, I'd like to say that if we all work hard to build our city into a flower garden, who cares about the entrance fee for parks?

至于我自己，我想说，如果我们都努力建设成为一个花园，谁在乎公园入场费为我们的城市？

As for the lights, you could file a civil suit.

至于灯的事你们可以去申请民事诉讼

Needless to say that illegal immigrants are ready to do any kind of clandestine work.

至于那些非法移民，他们根本没有任何选择的余地，打的统统都是黑工。

"This has been my dream roster for some time, Mykke being our MVP as the multi classer forming almost every top Rogue comp around the classes he can play," says SK Gaming's Neilyo.

"这曾是我梦寐以求的组合，Mykke是我们的灵魂人物，他能胜任所有适合盗贼组合的多职业，"Neilyo说，"至于Triks，他的风格很适合我们的打法。"

Alexandria, when he stayed there, he treated with clemency.

至于亚历山大，当他在那里停留的时候，他以仁慈对待。

As for Cleon's dream, I think it was a jest.

至于克里昂的梦，我想那是个笑话。

And the pig, which indeed has hoofs and is cloven-footed, but does not chew the cud and is therefore unclean for you.

至于猪，虽有偶蹄，却不反刍，对你们也是不洁的；你们不可吃这些走兽的肉，也不可摸它们的尸体。

Well, for those who are still here, thanks to CLS Recreational Group, hehe....

至于没得回家乡的人，还好有华文学会康乐组。。。

As for the specifics of your problem, you ask if you should take your boss aside and tell him he's coasting.

至于你的问题，你问到是否该把老板叫到一旁，告诉他他是在消磨时光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。