至于

He fluttered his hands fretfully; then, sitting up, smoothed out his cassock.

至于我，我不愿意人家帮助我，我也恰恰没有时间去对我不感兴趣的事情再发生兴趣。

The iridium layer commonly used to support catastrophism fits into this theory as evidence for the extreme volcanism that would have been produced by the eruption of Larasia and Gondwana.

至于那个支持灾变说的铱异常层，则可能是拉拉西亚和冈纳德万喷发时特别强大的火山作用的产物。

That is, they liked Suellen and Carreen. No girl in the County, with the possible exception of the empty-headed Cathleen Calvert, really liked Scarlett.

那就是说，他们喜欢苏伦和卡琳，至于思嘉，除了那个没有头脑的凯瑟琳-卡尔弗特之外，全县没有哪位姑娘真正喜欢她。

Cattle ranchers on Ranch Creek may prefer coffee in the morning to tea in the afternoon, a Hong Kong Chinese business meeting in Markham may take afternoon tea as per customs in Hong Kong, and on Vancouver Island, especially in the city of Victoria, traditional English-style afternoon tea may be served instead.

溪流农场的牛场主们对早晨喝咖啡的兴趣也许比喝下午茶要浓，去万锦市开会的华裔港商可能会喝港式下午茶，至于在温哥华岛、尤其是维多利亚市，人们则偏爱传统的英格兰风味下午茶。

As far as the situation in the Caucasus, especially in the South Caucasus, we have discussed it today.

至于形势高加索地区，特别是在南高加索，今天我们讨论。

As for the Cavendish, its last best hope may lie in genetic modification.

至于Cavendish香蕉嘛，它最后的活命希望得指望转基因技术了。

As for the label, cellulose acetate, it takes on the bottle using a glue plant.

至于标签，醋酸纤维素，它在使用一瓶胶水厂需要。

If we are looking at cellulosic, the whole plant and all the fiber, then we are looking at systems that are a little bit longer out.

在提炼纤维燃料方面，我们在对整个植物的所有纤维进行研究，至于整个系统的研究工作就要花更多的时间。

As for the cemetery, you get people to afford ...

至于墓地，则要让人们买得起。。。。

As regards the third point, Washington, from the lie of the land, can hardly have been said to be centrical at any time.

至于从土地所在的第三点，华盛顿，几乎已经可以说是在任何时候centrical。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。