至上主义者

In 2008, anti-black offenses accounted for 26 persons per 1,000 people, and anti-white crimes accounted for 18 persons per 1,000 people (victim characteristics, October 21, 2009, www.fbi.gov).

注992009年6月10日，白人至上主义者和新纳粹分子布伦在华盛顿纳粹大屠杀遇难者纪念馆枪杀黑人保安约翰斯，打伤2人。

The tenderness with which he portrayed children and domestic scenes, his technical skill and passion for the classics, and his love of rich color are hallmarks of Bouguereau's exquisite paintings.

他们在素描与色彩的关系上是"素描至上"主义者，同主张色彩至上的"鲁本斯主义"争论不休，直至为勒。布朗所制止。

Captain Fannicot, a bold and impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have just characterized, a fanatical and intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, and the ambition of capturing the barricade alone and unaided, that is to say, with his company. Exasperated by the successive apparition of the red flag and the old coat which he took for the black flag, he loudly blamed the generals and chiefs of the corps, who were holding council and did not think that the moment for the decisive assault had arrived, and who were allowing "the insurrection to fry in its own fat," to use the celebrated expression of one of them.

法尼各上尉是一个性情急躁和冒险的小市民，在维护秩序的队伍中他是一个类似雇佣兵那样的角色，这种人我们已描绘过他们的特性，他是个狂热而无法无天的政府至上主义者，他不能抑制冲动要提前开火，并有着由他带领连队单独取下街垒的野心，他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏，于是破口大骂那些在开会的将军和军团长们，因为他们认为总攻的决定性时刻尚未到来，根据他们间的一句名言，那就是"让反抗者在他们自己的肉汁中煮熟吧"。

Captain Fannicot, a bold impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have my.ssbbww.com characterized, a fanatical intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, the ambition of capturing the barricade alone unaided, that is to say, with his company.

法尼各上尉是一个性情急躁和冒险的小市民，在维护秩序的队伍中他是一个类似雇佣兵那样的角色，这种人我们 sSBbWw 已描绘过他们的特性，他是个狂热而无法无天的政府至上主义者，他不能抑制冲动要提前开火，并有着由他带领连队单独取下街垒的野心，他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏，于是破口大骂那些在开会的将军和军团长们，因为8 Tt t 8。

But whatever the fetishists believe, there is nothing special about the act of exporting per se（Per se:出口本身）, Mr Rodrik argues.

但是Mr Rodrik也谈到，无论贸易至上主义者怎么想，出口本身并无异处。

There's a white supremacist from South Africa, his name is Hendrik Schmutz, who is trying to sell some DNA material and lab reports to the wealthy Saudi sheikh Muhammad bin Faisal Al-Khalifa.

一个名叫Hendrik Schmutz的南非白人至上主义者，打算出售一些DNA样本和实验室报告，给富有的沙特酋长Muhammad。

I've also been warned that they were all inherently sexist.

我也被警告过他们都是天生的男性至上主义者。

And this, in turn, constituted an important part of the material basis on which the struggle was waged to end legal segregation and open terror by the Ku Klux Klan and other white supremacists—a struggle which, through tremendous sacrifice and heroism, brought about very significant changes in U.S. society, and in the position of Black people in particular, even while it did not, and could not, put an end to the oppression of Black people, which has been, and today remains, an integral and essential element of the capitalist-imperialist system in the U.S.

而这又反过来构成了一场抗争的重要物质基础，这场抗争最终结束了美国的种族隔离制度和3K党及其他白人至上主义者的公开恐怖行为，通过巨大的牺牲和英雄主义，这张抗争给美国社会，特别是黑人地位带来了极大的变化，尽管它没有，也不能完全消除对黑人的压迫，而这种压迫过去一直是，今天依然是美国资本主义-帝国主义体系中一个不可或缺的基本组成部分。

It's possible, too, that we've simply been sexist.

也有可能一直以来我们只不过是男性至上主义者。

Cohen, the founder and foremost representative of the School of Analytic Marxism, argues that the principle of self-ownership is a doctrine of libertarianism, and Marx understands it the way libertarians do.

分析的马克思主义学派的创立者和首要代表柯亨认为，自我所有原则是自由至上主义的一种主张，而马克思与自由至上主义者一样坚持了自我所有原则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。