至

In the 10th rule of Chinese criminal law, approbating negatively the regulation of foreign criminal judgment is not reasonable, which can be presented as follows: first, violating the developing tendency of modern law of nations; second, unfavorable for assuring fully the rights of criminal defendants; third, making a contradiction between the content of Chinese human right convention and the practice of international criminal judicature assistance; forth, bringing about the unnecessary debating and doubt a...

我国刑法第10条对外国刑事判决消极承认的规定，一则不符合国家主权权利部分让渡的当代国际法发展趋势；二则不利于充分保障刑事被告人的权利；三则与我国即将批准的人权公约内容以及我国正在开展的国际刑事司法协助实践相矛盾；四则造成了累犯司法认定上不必要的争论与困惑；五则未能迎合对外国刑事判决效力由完全否认至消极承认再至积极承认的世界立法潮流。

Backdating was generally made for the past 15 to 20 years.

般来说，修订会追溯至过去十五年至十年。

It would reduce peak floods by 20% to 25%, benefitting both counties, and augment lean season flows by 30% to 40%, so in the summer there would be more water.

该计划会将洪峰减量20%至25%，对两个国家都有利，而且能在旱季时将流量增大30%至40%，因此在夏季的时候就有更多水可供利用。

Results showed depth Of implantation greatly influenced the periimplant bone stress.Making the implants deep into lower bonier cortex could make stress transfer more evenl...

结果表明：种植体底部是否深至下颌下缘皮质骨，对种植体－支架应力的影响不大，而对周围骨的应力影响较大，在双颏孔间区将种植体深至下颌下缘皮质骨，更有利于应力均匀分布。

Prices that careened from $147 a barrel in mid-2008 to $31 before the end of last year have jumped back to around $70 in recent days.

油价从2008年年中的每桶147美元滑至年末的每桶31美元后，在近期重新拉升至每桶70美元附近。

The report also shows that the proportion of unmarried men and women living together has doubled between 1986 and 2006, with 13 per cent of those aged 16 to 59 now cohabiting.

报告还指出，从1986年至2006年，英国未婚男女同居的比例增长了一倍，在16岁至59岁的人群中，有13%的人同居。

From the 1930's-1950's hair was generally kept longer than a bob, pin-curled and permed compact styles that worked with the hat trend resulted in a range of short curled coifs.

随著时闲的过去，社会渐变宽容。至1927年，女子将头发剪至近耳边的短发，不再引起很大的争议。

Results:(1) All of HCC were irregular hyperdense in arterial phase companioned with mass and hyperdense tumor vessels.

结果 ：( 1)肝动脉期肿瘤实质出现密度高于肝实质的肿瘤血管和瘤区强化，门静脉期其密度迅速降低，至平衡期为低密度；( 2 )肿瘤边缘于肝动脉期和门静脉期均可见环行强化；( 3)转移性子灶仅在肝动脉期明显强化，门脉期全瘤密度迅速降至等密度；( 4)门静脉受累表现为肝内分支的边缘侵蚀、破坏、中断，或为不规则的充盈缺损。

The dissertation compartmentalizes four phases for evolution situation of urban human settlements construction in Xi'an. Slow-motion developmental phase before 1990, every factor steady slow developmental phase from 1991 to 1995 year, tangible establishment fast developmental phase from 1996 to 2000 year, senior quality balanced developmental phase since 2000 year.

3西安城市人居环境质量发展过程可划分为四个阶段：1990年代以前的缓慢发展阶段；1991年至1995年各影响因素稳步低速发展阶段；1996年至2000年人居环境硬件设施快速发展阶段；2000年以后人居环境高质量均衡发展阶段。

His AERIAL LOCOMOTIVE, with a hydrogen-filled compartmented gas "spindle" 800 feet in length and 50 feet in diameter, was to carry between 50 and 100 people at a speed of 60 to 100 mph The great machine was to be remain aloft for 12 hours at a time, propelled by two steam engines driving two "fan wheels or propellers" each of which would be 20 feet in diameter and revolve at 200 rpm He estimated that the machine would weigh a total of some 14,000 pounds and would generate a total buoyant lift of 56,000 pounds, leaving 42,000 pounds for 200 passengers and luggage.

他的空中机车，与氢气填充compartmented气体&主轴&八百英尺在长度和50英尺，直径，是进行50至100人的速度在60至一百英里每小时伟大的机器是要继续高举12在一小时的时间，推进两个蒸汽火车驾驶&两个风扇车轮或螺旋桨&，其中每会20英尺，直径和旋转，在200 rpm的他估计，机器重量共约一四○○○磅，并会产生一个总蓬勃解除五六〇〇〇磅，离开四二零零零磅为200名乘客和行李。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。