至

If sow before handle below 5 ℃ condition 30 to 45 days, can raise gemmiparous rate, 2 reach 3 weeks to be able to sprout.

若播种前在5℃条件下处理30至45天，可以提高发芽率，2至3周即可发芽。

In the second part, an HPLC (High Performance Liquid Chromatography) was developped to analyze the active pharmacological ingredients in fresh and dry ginger capable of separating zingerone, [6]-gingerol and [6]-shogaol within 65 minutes. Using the above method, our study conducted an analysis on 10 batches of fresh and dry ginger sold on the market.

本研究利用前述分析法，对市售生姜与乾姜各10批进行分析，结果显示，生姜中无zingerone，[6]- gingerol的含量为1.63至2.82 mg/g，[6]-shogaol的含量为0.089至0.120 mg/g，[6]- gingerol平均含量远高於[6]-shogaol，约为20倍左右。

Methods From pregnancy to parturition, we used different magnetic dosage to expose pregnant rats. 10 weeks later, we measured liver and kidney function of filial generation rats and metabolic biochemical indexes of glucide, fat, protein and nucleic acid, then changes of these indexes were analyzed to estimate the magnetic hazard.

方法］用恒定磁场(0.4T)每日0.5、1、2h暴磁处理SD受孕母鼠至仔鼠出生，仔鼠继续饲养至10周，检测仔鼠的肝功能、肾功能以及糖类、脂类、蛋白质、核酸代谢的相关生化指标，据此分析磁场对大鼠生理有无影响，判断磁场是否对大鼠有害。

Gora, a brokerage in Rio de Janeiro, said Positivo's controllers, who have broad interests including education and printing, could be tempted to sell after the company's market share fell to 23.3 per cent in the third quarter this year from 30.7 per cent a year earlier and its cash flow margin (by the earnings before interest, tax, depreciation and amortisation measure) fell to 12.5 per cent from 16.3 per cent under fierce price competition from new entrants.

今年第三季度，由于来自市场新军激烈的价格竞争，该公司市场份额从去年同期的30.7%降至23.3%，同时现金流占净销售额百分比（以利息、税项、折旧和摊销前收益衡量）从16.3%降至12.5%。

Gora, a brokerage in Rio de Janeiro, said Positivo's controllers, who have broad interests including education and printing, could be tempted to sell after the company's market share fell to 23.3 per cent in the third quarter this year from 30.7 per cent a year earlier and its cash flow margin (by the earnings before interest, tax, depreciation and amortisation measure) fell to 12.5 per cent from 16.3 per cent under fierce price competition from new entrants.

今年第三季度，由于市场新军激烈的价格竞争，该公司市场占有份额从去年同期的30.7%降至23.3%，同时现金流占净销售额百分比（以利息、税项、拆旧和推销前收益衡量）从16.3%降至12.5%。

There was signficant Differences in contrast-to-noise ratio of the experiment group and the control group (11.50±2.32 vs 2.71±0.86, P＜0.01). The same results were derived from 30 rain to 1 hafter contrast agent being injected in distal to heart part of the injured vessel, and the signal decreased 24 h later.

另从犬损伤部位远心端注射对比剂30 min至1 h，也显示了上述成像效果；2 h至4 h血栓信号由明显上升渐见趋缓，延迟24 h信号强度减弱，实验组CNR值与对照组间差异也有统计学意义(10.40±2.15比1.93±0.57，P＜0.01)。

It is central in the chest, radiates through to the back or neck, and is unaffected by position unless dissection into the pericardium with hemopericardium has produced an acute pericarditis.

疼痛位于胸部中央，放射至颈或背部。体位对疼痛无影响，除非剥离至心包产生心包出血引起急性心包炎。

It is central in the chest, radiates through to the back or neck, and is unaffected by position unle di ection into the pericardium with hemopericardium has produced an acute pericarditis.

疼痛位于胸部中央，放射至颈或背部。体位对疼痛无影响，除非剥离至心包产生心包出血引起急性心包炎。

The point of David Horspool's history of English rebels from Hereward the Wake, a thorn in the side of William the Conqueror, to the poll-tax revolt a thousand years later is that the perception of England as a uniquely continuous, stable realm undisturbed by bloody revolution and the Englishman as tolerant, peaceable and slow to anger is both recent and wrong.

大卫？霍斯普叙述了上至被征服者威廉视为眼中钉的赫里沃德[注2]反叛，下至人头税骚乱之间近千年的历史，是为了说明这样一个观点：人们普遍认为英国避免了流血革命，是少有的能持续发展，保持稳定安宁的国家，英国人则宽容平和，不易动怒，其实是一种晚近和错误的看法。

March 2008, already " introduction " La Shengli is opposite again Jiang Tao has his cousin " instructor ", will come in April between June, jiang Tao housekeep leased a building in Guilin city, bought much station computer, employ early or late more than 10 " man " eat to live together together; In April 2008, lasheng establishs church joist support of its wife's younger brother China how to handle 400 telephone calls, how to connect mobile phone He Xiaoling bind bilk undertakes on 400 number, will come in April between June, joist support China the person such as brother's son of its little brother, watch, fellow-townsman comes get together to and other places of Nanning, Guilin, do the line of business that had bilk of this one high-tech likewise.

2008年3月，已经&入门&的蓝胜立又对自己的表哥江滔进行&技术指导&，4月至6月间，江滔自立门户在桂林市租了房子，购买了多台电脑，先后雇用十余个&马仔&同吃同住；2008年4月，蓝胜立教会其小舅子梁承华如何办理400电话，如何把手机和小灵通捆绑在400号码上进行诈骗，4月至6月间，梁承华又纠集其弟弟、表侄、老乡等人来到南宁、桂林等地，同样干起了这一高科技诈骗的行当。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐