至

Time-delay mixture and convolutive mixture model.

化油器将浓混合气输至副燃烧室，将稀混合气输送至主气缸。

Results indicate that as the molecular mass of polyethylene glycol increases, the conductance is increased obviously, and the surface tension is decreased from 36.28 mN/m to 31.30 mN/m, while the cloud point is increased from 39.6 ℃ to 58.9 ℃. Their emulsifying abilities to BA, MMA and BMA are superior to that of OP-10, and the surfactants is homopolymerize or copolymerize with acrylate at 70 ℃ under the initiation of AIBN.

结果表明，随聚乙烯醇分子量的增加，非离子表面活性剂的电导率显著增加、表面张力由36.28 mN/m降低至31.30 mN/m、浊点由39.6 ℃增加至58.9 ℃，对丙烯酸丁酯、甲基丙烯酸甲酯和甲基丙烯酸丁酯的乳化能力均优于常用乳化剂OP-10，以AIBN作引发剂在70 ℃下既能均聚又可与丙烯酸酯进行共聚反应。

The results showed that the fresh-keeping time of Coprinus comatus was prolonged markedly after the treatment of UV-C. The fresh-keeping time extended from 6－7 days to 10－11 days at 4℃ and from 2 days to 4 days at normal temperature.

研究结果表明，UV-C照射处理能够显著延长鸡腿菇的保鲜时间，鸡腿菇在4℃贮藏时的保鲜时间由处理前的6～7 d延长至10～11 d，在常温下的保鲜时间由2 d延长至4 d以上。

And I act in this way because, in this world, I see nothing corporally of the most high Son of God except His most holy Body and Blood which they receive and they alone administer to others.

我这样做，乃因我在这个世界上唯独能亲见至高天主子的形体，也就是他们所领受的，更唯独是他们能够分施于众人的至圣圣体圣血。

By use of AB-8 macroporous resin and with 10％ gardenia yellow as adsorptive solution, selecting proper adsorptive and desorptive conditions, crocin and geniposide can be separated effectively, the purified gardenia yellow whose colority increases from 10 to 320 and OD ratio decreases from 2. 31 to less than 0.4 answers for the standard of gardenia yellow of high quality.

采用AB—8大孔树脂，以10％的栀子黄溶液上柱，选择合适的吸附、解吸条件，栀子黄的色价可从10提高至320，OD值比率也从2.31降至0.4以下，藏花素和栀子甙均达到了有效地分离。

From the early study of the pathogenesis of pre-eclampsia people have found its association with immunological function . In 1986 Ellis et al[1] had found that the extravillous chorionic cytotrophoblast contacting with the maternal tissue expressed high levels of Human leukocyte antigen-G, a major histocompatibility tissue-specific antigen . Extravillous chorionic cytotrophoblast with high levels expression of HLA-G proteins can invade the maternal deciduas and the maternal spiral arteries by displacing the endothelial lining and destroying most of the musculoelastic tissue of these arteries .

早期研究开始，许多学者即发现其与免疫学有密切关系，至1986年Ellis等[1]发现人类白细胞抗原(human leukocyte antigen，HLA) G分子高度表达在绒毛外滋养层细胞( extravillous cytotrophoblast，EVCT)上，即浸润至子宫蜕膜层甚至达子宫浅肌层以及子宫螺旋动脉内皮层，与母血及子宫组织直接接触的滋养细胞，这种独特的组织分布提示HLA-G分子在母胎免疫耐受方面起重要作用。

The supreme ideal person is here called the "perfect person," the "daimonic person," or the "authentic person," in addition to the "sage."

至高理想人物除了被称作「圣人」外，在不同的语境里也被称作「至人」、「神人」或「真人」。

The most important discovery in this regard was the opening of three tombs at Baifu, Changping Xian, north of Beijing, datable through the style of the ritual bronzes to the late eleventh or early tenth century B.C.

这一方面最重要的发现在北京北部长平县百富的三个墓穴，其青铜器风格的年代可以确定为公元前11世纪晚期至公元前10世纪早期（译者按：公元前1100年至公元前1000年）。

When adding deflocculant, firstly use PH test-paper to test PH value in water, use NaCO3 to adjust to the best of 7---8, then add again deflocculant till to the water exit position of the circle motor.

添加悬浮剂时，先用 PH 试纸测试水中 PH 值，用 NaCO3调整至7-8最佳。然后再加悬浮剂至循环马达出水口。

It is convenient for sinter to be leached, and the secondary reaction appears little. The slurry after sinter leaching is transferred into autoclave for desilicification at about 170℃, and the siliceous modulus of solution reaches more than 200. Then some lime is added for deep-desilication at normal pressure, the siliceous modulus of solution increases more than 600 even if the Al2O3 content is more than 200g/L.The SiO2 coefficient in hydrate garnet from deep-desilication is more than 0.28. Under conditions of the addition of seed and application of novel technology of carbonization, the contents of Na2O and SiO2 in product are less than 0.37% and 0.025%, respectively.

实验结果显示：烧成的熟料溶出条件宽松，二次反应程度弱；溶出浆液在170℃左右直接进行加压脱硅，脱硅后溶液的硅量指数大于200，再加入适量的石灰进行深度脱硅，即使溶液中氧化铝浓度超过200g/L时，精液的硅量指数也大于600，且得到的水化石榴石中二氧化硅饱和系数大于0.28；通过加入晶种和采用新的碳酸化分解工艺制度，产品中的SiO2 含量降至0.025%， Na2O含量小于0.37%；加入表面活性剂，不仅能将碳分母液蒸发至Na2OT浓度大于300g/L，而且还可有效减缓表面上结疤的形成速度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐