至

In 1999-2000, education will continue to be the single biggest item of recurrent expenditure.

在一九九九至二零零零年度，教育将继续是最大的经常开支项目，总额会增加至四百四十亿元。

At that time in Dian Kingdom, all people, noble or humble, liked the reed pipe music so much that even the kings, princes, dukes and ministers brought those music instruments to their tombs that they could enjoy the wonderful music after they died and buried underground.

下至平民，上至国王贵族都喜爱有加。王公贵族们甚至在死时都忘不了要把这些宝贝带到阴曹地府供他们享乐。

The results show that the grain size is refined by the addition of Nd or Dy, especially combined addition is better than single addition.

结果表明：ZK10镁合金中分别加入Nd和Dy均能细化晶粒，且Nd和Dy同时加入的效果优于单一加入的效果，当同时加入质量分数为0.2% Nd和0.6% Dy时，合金的平均晶粒尺寸由原来的150 μm细化至60 μm，使ZK10合金的抗拉强度和屈服强度分别提高至191.0 MPa和69.0 MPa，伸长率达到16.6%，与未加入稀土的ZK10合金相比分别提高89%，43%和232%。

The results show that the grain size is refined by the addition of Nd or Dy, especially combined addition is better than single addition. With the addition of 0.2 % Nd and 0.6% Dy, the grain size is reduced from 150 μm to 60 μm. Combined addition with two rare earths elements makes the tensile strength, yield strength and elongation of ZK10 alloy increase to 191.0 MPa, 69.0 MPa, and 16.6%, increasing by 89%, 43%, 232% respectively, compared with ZK10 alloy without RE element.

结果表明：ZK10镁合金中分别加入Nd和Dy均能细化晶粒，且Nd和Dy同时加入的效果优于单一加入的效果，当同时加入质量分数为0.2% Nd和0.6% Dy时，合金的平均晶粒尺寸由原来的150 μm细化至60 μm，使ZK10合金的抗拉强度和屈服强度分别提高至191.0 MPa和69.0 MPa，伸长率达到16.6%，与未加入稀土的ZK10合金相比分别提高89%，43%和232%。

By analyzing the correlativities between the seismic record and the surface structure, it was confirmed in this paper to be a coincidence relation between the topographic feature and the surface structure of HJQ. For the reliableness of the refraction statics, the policy of the first arrival pickup and the initial model setup should be adapted to the various topographic features in the use of this technique.

本文通过对杭锦旗地区特殊地貌与地震记录初至及表层结构的对应关系分析，认为杭锦锦地区地貌与表层结构有一定的对应关系，在折射静校正处理中应针对不同地貌特征建立初至拾取原则和构建初始模型，以确保折射静校正结果的准确可靠。

Mandibular distraction osteogenesis perhaps causes a temporarily negative effect on the condyle, which will undergo a long remodification process to be resumed.2.1mmunohistochemical study of type I and III collagen in condyle in mandibular distraction osteogenesisResults: The expression of type I collagen increased more slowly.

犬双侧下颌骨牵张成骨中髁状突软骨Ⅰ、Ⅲ型胶原变化的研究第四军医大学硕士学位论文结果：犬躲状突软骨中1型胶原的表达增加缓慢，至牵张结束8周仍有超常水平；Ill型胶原的表达随时间的延长逐渐增加，至牵张结束4周达到顶峰，随后逐渐减弱。

And after the nadir of the winter solstice the new sun secretly climbs towards the eastern horizon while the tide ebbs further and further out to final emptiness, whereupon Sol's nascent progression is suddenly announced at the vernal equinox, when he appears so resplendently above the distant waves and enters the upper vessel of day, which heralds the turn of tide, the reversal of regression to forward flow.

在冬至点之后，新日隐秘的上升至东方的地平线，潮汐一步步降落至最低处，直至初生的太阳最终到达春分点，在遥远的浪潮之上开始闪耀，进入一日的上半部分。这也预示了潮汐重新上涨，与之前的退潮相反开始顺流上涨活动。

About 50% to 70% of persons in previously vaccinated and in unvaccinated groups reported mild to moderate local and systemic adverse events after revaccination or initial vaccination with MCV4, but no serious adverse events were reported in either group.

过去接种与未接种的人们，在重新接种或一开始接种MCV4时，大约50%至70%的人们报告有轻度至中度的局部与全身反应，但是这两组都没有发生严重的不良反应。

The PC machine applies the PID control parameter, the revisory informations, the singlechip system run - time parameter and the temperature craft curve to the singlechip system.

在网络中，任一个单片机应用系统的温度数据、控制输出量以及运行状态等信息可上传至PC机； PC 机中 PID 控制参数、温度修正值、单片机系统运行参数、温度工艺曲线等信息可下传至网络中的任一单片机系统。

Temperatures range from -20°C to 60°C and optional humidity range from 10% to 95% RH.

温度范围从-20 ° C至60 ° C和可选的湿度范围为10 ％至95 ％相对湿度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。