至

Through investigation and analyses of sedimentary settings especially the provenience of sediments, the Sinian-Jurassic sedimentary strata exposed in the study area have been recognized as Sinian-Lower Triassic passive continental marginal sequences and the Middle Triassic-Middle Jurassic foreland basin sequences. And then, it is inferred that the collisional orogeny in the Dabieshan orogen took place in the Middle Triassic.

通过对那里沉积物形成环境，特别是物源区的分析研究，识别出震旦系至下三叠统被动陆缘沉积岩系和中三叠统至中侏罗统前陆盆地沉积岩系，据此推测大别造山带碰撞造山作用发生在中三叠世。

Methods: Medical records of 1142 patients with vascular ammalies who were treated with PYM between June 1991 and June 2004 were reviewed.

收集1991年6月至2004年6月，用PYM治疗各种脉管性疾病1142例，其中有不良反应的105例，男49例，女56例，年龄3个月至30岁的病人，作回顾性统计分析。

ACIP has previously recommended quadrivalent meningococcal conjugate vaccine (MCV4; Menactra , Sanofi Pasteur) for all persons aged 11 to 18 years, as well as for persons aged 2 to 55 years who are at increased risk for meningococcal disease.

ACIP过去建议所有11至18岁的青少年、以及2至55岁且处於脑膜炎疾病风险的人们都应该接种四价脑膜炎球菌接合疫苗（MCV4；Menactra；赛诺菲巴斯德公司）。

Under the new law, to make labor dispatching play its best role in economy developing without referred experience, the text first grafts other good successful operation mode of other industries in labor dispatching market and makes a quaternity developing mode including guild as central tache, government bureau, labor dispatching organization and labor.

在新的法律环境下，为最大限度的发挥劳务派遣的积极作用，在没有先行模式可借鉴的情况下，创造性的将我市其他行业成功的运作模式嫁接到劳务派遣市场上来，提出了以行业协会为中间环节的，上至政府有关部门，下至劳务派遣机构和劳动者"四位一体"的劳务派遣发展模式。

Local residents and travellers from other towns and empires, barter with everything from corn and cocoa beans through to treasures such as semi-precious stones and the plumes of the quetzal bird.

新大陆上只有大型城市方能建成如此巨大的市场，本地居民和异乡来客云集於此，交换林林总总的各式货物，下至玉米和可可豆，上至珍贵宝石和鲜艳的咬鹊尾羽。

China's market for rail equipment, including trains, components and equipment such as signalling systems, is expected to quintuple from an average of $10bn a year between 2004 and 2008 to more than $50bn between 2009 and 2013, according to McKinsey.

据麦肯锡预测，中国铁路设备市场的规模，将在2004至2008年年均100亿美元的基础上增加4倍--在2009至2013年间达到年均逾500亿美元。

They range from 15 to 50 microns and are most commonly 15 to 30 microns.

它们的范围从15至50微米，是最常见的15至30微米。

Jamie also makes a fiery chilli chutney with Welsh rarebit and steak and chips on the barbeque with Jamie's homemade tomato ketchup.

一种名叫密生西葫芦的植物，Jamie认为用薄荷叶和辣椒调味腌制最好，至於常见易烂的茄子则最好用蒜头和牛至腌制。

At present, only a few distribute on a sparse population's waters in the upper reacher of Talimu River and Kaidu River. In Dayouerdusi Basin,the Schizotharax biddulphi Gunther live in depth about 1. 5 meters in f...

在大尤尔都斯盆地，尖嘴臀鳞鱼仅活动于水深大于1.5m的流动水体，5月15日至30日行短距离迥游至繁殖区，迥游距离约15km左右，繁殖区水质pH值在6.0以上，水深多大于2m。

After treatment of 50℃ for 1 minute, Fvi decreased to 70% and further reduced to about half of its control during following readaptation to room temperature in 60 minutes.

小麦叶片经50℃1分钟高温胁迫后，其Fvi降至对照的70％，在随后室温下60分钟内又降至50％。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。