至

At present Congo gets only 28,000 barrels a day, courtesy of a French company, Perenco, from onshore and offshore blocks along its sliver of Atlantic coastline between Angola to the south and the Angolan exclave of Cabinda to the north.

目前，刚果每日仅一家名叫Perenco的法国公司得到28，000桶石油，来源于沿其大西洋海岸线的近海与海岸区域，南至安哥拉北至安哥拉飞地卡宾达。

The nursing plan of improved postoperative nursing for experimental group is that puerperas were given fluid diet at postoperation 6 hours instead of 24 hours,removed catheter at postoperation 6 to 12 hours instead of 36 to 48 hours and encouraged and helped ambulatory early . Then the times of anal exsufflation and first leaving bed and breast milk secretion were recorded,autonomous urination and postoperative complications were monitored . These results were compared with those of control group,which was adopt ordinary abdominal longitudinal straight incision for cesarean section of lower uterine segment .

对研究组术后护理进行了改进，将术后24小时进流质饮食改为术后6小时进流质饮食，观察肛门排气时间；将术后36至48小时拔除导尿管的时间改为术后6至12小时，观察产妇自行排尿的情况；鼓励并协助产妇早期活动，记录首次下床活动时间，泌乳时间和术后并发症的情况，与200例常规腹部纵形直切口子宫下端剖宫产对照。

Everywhere punishing wrong, falseness , faithlessness, and cruelty, As the eternal father of men, he was believed to be kindly at the call of the poorest and most forsaken.

作为人类的永恒之神，人们确信他会随时对那些至贫至弱的人给予帮助。

The increased number of mitochondria in tetraploids seemed to adapt the demanding of more energy for fecundation in tetraploids because of larger size. 3 Biochemical compositions in gonad and adductor muscle between diploids and triploids in the Pacific oyster, Crassostrea gigas, during an annual period were examined.

三、对二倍体与三倍体太平洋牡蛎的性腺和闭壳肌生化组分含量2003.4-2004.3的年度变化的分析结果显示：二倍体牡蛎性腺糖原含量在配子发生过程中明显降低，至性腺成熟时降低了78.57%（P＜O.01），繁殖期维持在较低水平上，繁殖期过后逐渐升高，10月份至翌年3月份都保持较高的水平。

The number of points per scroll will range from 0.1 to 0.5 in Trammel rulesets, and from 0.6 to 1.0 in Felucca.

每张卷上的数字在崔美尔会出现0.1至0.5，而菲卢卡则0.6至1.0。

Container Yard C/收货人 Consignee C/O 产地证 Certificate of Origin CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库 Container Freight Station CFS/CFS 散装交货 CHB 报关行 Customs House Broker CIF 成本,保险加海运费 COST,INSURANCE,FRIGHT CIP 运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid To COMM 商品 Commodity CPT 运费付至目的地 Carriage Paid To CTNR 柜子 Container CY/CY 整柜交货 D/A 承兑交单 Document Against Acceptance D/O 到港通知 Delivery Order D/P 付款交单 Document Against Payment DAF 边境交货 Delivered At Frontier DDC 目的港码头费 Destination Delivery Charge DDP 完税后交货 Delivered Duty Paid DDU 未完税交货 Delivered Duty Unpaid DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex Quay DES 目的港船上交货 Delivered Ex Ship Doc#文件号码 Document Number EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges Ex 工厂交货 Work/ExFactory F/F 货运代理 Freight Forwarder FAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactor FAK 各种货品 Freight All Kind FAS 装运港船边交货 Free Alongside Ship FCA 货交承运人 Free Carrier FCL 整柜 Full Container Load Feeder Vessel/Lighter 驳船航次 FEU 40'柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40' FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission FOB 船上交货 Free On Board GRI 全面涨价 General RateIncrease H/C 代理费 Handling Charge HBL 子提单 House B/L I/S 内销售 Inside Sales IA 各别调价 Independent Action L/C 信用证 Letter of Credit Land Bridge 陆桥 LCL 拼柜 Less Than Container Load M/T 尺码吨 Measurement Ton MB/L 主提单 Master Bill Of Loading MLB 小陆桥,自一港到另一港口 Minni Land Bridge Mother Vessel 主线船 MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document N/F 通知人 Notify NVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier O/F 海运费 Ocean Freight OBL 海运提单 OceanB/L OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point OP 操作 Operation ORC 本地收货费用 Origen Recevie Charges P.

一般都规定租船人负担，即船方不负担装卸，理舱和平舱费条件（FREE IN AND OUT，STOWED，TRIMMED--F.I.O.S.T。）。

We are, with perfect seriousness, told by those learned in military matters that Kutuzov ought to have marched his army towards the Kaluga road long before reaching Fili; that somebody did, indeed, suggest such a plan.

军事学家过分严肃地告诉我们，库图佐夫在退至菲利之前早就应该调动部队至卡卢日斯卡雅公路，甚至有人提出过这个方案。

By reengineering, the number of steps was slashed to 20 and the time required to fill an order was cut from three weeks to one week.

被再生工程，数字步骤是削减至 20 和时间必需的填充一次序是削减从三个星期至一个星期。

The burner to produce the test flame shall consist of a tube that is at least 35 mm (1.38 in) long and has a bore of 0.4 to 0.6 mm (0.016 to 0.024 in) and that has an outer diameter not exceeding 0.9 mm (0.035 in).

用来产生测试火焰的灯上应有一根35 mm (1.38 in)长的管子，上有一直径为孔0.4 至 0.6 mm (0.016 至 0.024 in)的孔，外径不能超过0.9 mm (0.035 in)。

During the Flavian and Antonine dynasties,the events that the army intervened the political life took place scarcely because of the strengthening of the power of emperors and the consolidation of monarchy,the changing of the composition of the army,the improvement of the soldiers' treatment and service conditions,as well as the valid control of emperors to the army.the Roman army kept stable in the majority time of these two dynasties.

从几乎保存完好的万神庙（始建于公元前27年，118年至128年重建）——地中海古代文明唯一保留下来的园顶建筑，到宏伟的罗马斗兽场（完工于80年）——古代最大的圆形露天剧场，是角斗士角斗和其他表演的舞台，整个城市到处可见由著名艺术家建造的宏伟历史建筑、广场、喷泉和方尖碑。罗马市-维基百科，自由的百科全书罗马市作为欧洲最大的文化城市之一，拥有伊特鲁里亚时代至今不计其数的历史遗迹，是伊特鲁里亚时代王朝和罗马早期至晚期的历史见证，罗马帝国同样也给这座城市留下了无数珍贵的历史财富。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。