臭氧的

The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons, which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers.

破坏同温层臭氧的主要化学物质是使用於冰箱的氟里昂，气溶胶，在许多工业中使用的清洁剂和使用於灭火器中的一种灭火剂。

A few years ago, while working at the Department of Agriculture and Food Science in Northern Ireland, we discovered that aging plants provide most of the chloromethane found in the atmosphere. Because methane, like chloromethane, is released during the burning of biomass, we wondered whether intact plants might also release methane.

氯甲烷是一种会破坏臭氧的氯化气体，过去认为主要来自於海洋与森林火灾；几年前，我们任职於北爱尔兰农业与食品科学部时，发现大气中存在的氯甲烷，大多是由腐朽的植物所排放，因为甲烷跟氯甲烷都是在生质燃烧期间释放出来的，於是我们想知道整株植物是否也可能释放甲烷。

"With this kind of flexibility, it provides the customer the confidence and reassurance that they will receive the absolute best products," says Derek Dubois, Ozone's marketing assistant.

"这样的灵活性，它提供了客户的信心和保证，他们将分别获得绝对最好的产品，说："康士杜波依斯，臭氧的营销助理。

In a 1997 interview, Plass told me,"all sorts of things came together" that placed him at the scientific forefront: new detailed laboratory measurements of the absorption bands of water vapor, carbon dioxide and ozone; theoretical developments involving the influence of temperature and pressure on infrared absorption; new information about the carbon cycle and industrial emissions; and access to a new high-speed electronic computer to facilitate complex calculations of radiative transfer that replaced the older, graphical approximations.

在1997年的一次采访中，普拉斯告诉我：&所有的事情都赶在一块儿&，把他推到了研究的最前沿：测量水蒸气、二氧化碳和臭氧的吸收光谱带有了新的实验方法；温度和压强对红外吸收的影响理论有了新的发展；碳循环和工业废气排放有了新的资料；新的高速电子计算机代替了老式的图解近似法，让辐射传热的复杂计算变得简单了。

De Bary were tested and the morphological change of sporangia was observed under microscope. The results showed that spore germination rate was closely related to ozone concentrations.

de Bary孢子囊萌发进行了试验，结果表明：臭氧水处理对孢子囊萌发的影响与臭氧水浓度密切相关，以9 mg/Kg臭氧水处理1 min可以抑制95%以上孢子囊萌发，以18 mg/Kg臭氧水处理1 min则100%抑制孢子囊萌发。

Our company produced, excellent-performance electrolytic ozone generator applies to series products such as high concentrated ozone sterilizer, ozone gynecological therapeutic instrument, ozone oral therapeutic instrument, multifunction medical manual sterilizer, medical air sterilizer, fruit, vegetable and agricultural chemical alexipharmic machine, oxygenized purified water machine, and multifunction in-car oxygen purification machine, etc..

本公司生产的性能优良的电解式臭氧发生器应用在：高浓度臭氧消毒机，臭氧妇科治疗仪，臭氧口腔治疗仪，多功能医用手消毒机，医用空气消毒净化机，果蔬农药解毒机，富氧净化水机，多功能车载氧气净化机等系列产品上。

The structure composition adopted in the method are all established through experiments,including oxidant of ozone generated by ozone generator with electrolytic type, samplingmode by Flow Injection, Detecting System by Chemiluminescence. Based on the structurecomposition, the paper analyzed ozone generator with electrolytic type, includingthe method of generating steady concentration and raise oxidative degree.

在结构基础上分析了电解式臭氧发生器产生稳定浓度和提高氧化能力的方法，通过加入臭氧溶液平衡室，在动态平衡条件下，使臭氧溶液在UV灯条件下，产生稳定组成氧化剂—O_3和羟基自由基；分析了采样系统—流动注射的流动条件以及试剂浓度，包括羟基自由基消除试剂碳酸氢钠溶液、臭氧氧化发光试剂鲁米诺溶液、金属离子化学发光干扰屏蔽试剂钴离子溶液等；分析了化学发光检测与数据处理系统信号采集以及误差消除方法。

Because the characteristic of the discharge could be strongly affected by the construction of the electrodes, three common used electrodes (direct discharge between two metal electrodes, silent discharge, surface discharge) were analyzed and compared in detail.

结合臭氧形成机理研究，比较了3 种放电形式在产生臭氧方面的特点。研制成功了产品化臭氧发生器，经检测，在使用未经处理的室内空气作为气源时，该发生器的臭氧生成效率为68.44 g／。

Because of the absorption of ozonosphere existing in higher level atmosphere,the sun-blind-region ultraviolet radiation (200～280nm) of solar spectrum could hardly reach the surface of the earth. Therefore, the communication system using this spectral coverage could hardly be disturbed.

由于地球大气上层臭氧的吸收作用，阳光中的日盲区(200～280nm)辐射几乎无法到达地球表面，因此，采用这个波段的光学通信系统几乎不会受到太阳光的干扰。

Thus further oxidized to more stable small molecule such as oxalic acid which is the inevitable product of aniline degradation due to the electrophilic character of ozone.

所以这些物质能进一步氧化分解成草酸等更稳定的的小分子。臭氧的亲电子性使草酸成为苯胺分解的必然产物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。