臭名昭著的

If there seems to be a significant bleeding problem, and even tiny cuts along the pinna margins are notorious for splashing crimson all over - direct pressure to the cut will halt the flow as long as you keep up the pressure.

如果有似乎是一个重大的出血问题，甚至微小的削减沿耳廓利润率臭名昭著的溅深红的所有-直接压力的削减将停止流通，只要你保持压力。

And if you don't have a license, you'll never pilot any ship in English waters, you'll never command the quarterdeck of any English ship in any waters because that was good King Harry's law, God rest his soul.

拿不到出海执照，你就无权在英国海域驾驶任何船只出海，也不能驾驶任何英国船只到其他海域去。这是我们已故的好国王哈里陛下制订的法律，愿上帝保佑他的灵魂安息。那臭名昭著的婊子篡权者玛丽·都铎也这么规定，让她的灵魂在地狱里受煎熬吧。

The list of the self-styled "distinguished Americans" who are its members is a rollcall of the most prominent neoconservatives who so enthusastically support the "war on terror".

这是一个设在美国的支持车臣分离运动的首要组织，其成员中自封为"杰出美国人"的几乎是清一色的最为臭名昭著的极右"新保守主义"分子，都狂热地支持"反恐战争"。

It was here that Blackbeard, one of history's most infamous pirates, was ambushed and, after a shipboard battle, beheaded on November 22, 1718. A wreck found in 1996 farther south at Beaufort Inlet is thought to be his pirate ship, Queen Anne's Revenge.

公园1718年11月22日，正是在这里，历史上最臭名昭著的海盗之一---&黑胡子&中了对手的埋伏，并在一场船战后被斩首。1996年在贝弗特湾南部发现的船只残骸被认为是他的海盗船---&安娜皇后的复仇&。

The fact that the young Inigo, the policy holder, likewise perished in the flames only serves to make the matter more problematic: his powerful family, despite having ejected and disinherited this degenerate son, is notoriously disinclined to give up anything owed to them.

但年轻的投保人因格也已葬身火海，这就惹上了更多麻烦：他的家族颇有权势，虽然早就把这堕落的儿子撵出了家门，剥夺了继承权，可轮到别人该付给他们的钱，那可是臭名昭著的不肯放松。

He quickly teamed up with Sammy Falconetti and Bobby Mazur to form one of Miami's most notorious drug smuggling trios. They are believed to have smuggled several tons of cocaine by boat from the Banamas during the 90's.

他很快就和另两个有着愚蠢名字的家伙组成了迈阿密最为臭名昭著的毒品贩卖三人组。90年代的时候他们用载重数以吨计的船从巴拿马走私大量的可卡因。

He quickly teamed up with Sammy Falconetti and Bobby Mazur to form one of Miami's most notorious drug smuggling trios. They are believed to have smuggled several tons of cocsaine by boat from the Banamas during the 90's.

他很快就和另两个有着愚蠢名字的家伙组成了迈阿密最为臭名昭著的毒品贩卖三人组。90年代的时候他们用载重数以吨计的船从巴拿马走私大量的可卡因。

They challenge the traditional apprenticeship model and offer an alternative in which students learn while apprenticing with several faculty members.

作为曾经在美国拿到博士学位的国内的博士生导师，我当然知道这其中的问题，不然两三年前我也不会写那篇&臭名昭著&的《99%的博士和博导不合格》博文。

Clustered around lists of names pasted on a high concrete wall topped with concertina wire, they were hoping for a clue that some missing loved one might be immured inside, in the hillside complex of cell blocks and interrogation rooms that make up Iran's most notorious prison.

他们在聚集到在顶带铁丝防护网的高墙下，想从贴在墙上的名单上寻找失踪至亲的线索。可能他们就被收押在高墙的后面，一个坐落在山坡上由无数囚室和审讯房组成的地方——伊朗最臭名昭著的监狱。

Flagrant as have been the outrages committed upon colored citizens in respect to their civil rights, more flagrant, shocking and scandalous still have been the outrages committed upon our political rights, by means of bull-dozing and Kukiuxing, Mississippi plans, fraudulent counts, tissue ballots and the like devices.

就公民权方面对黑人所犯下的罪行是臭名昭著的，而通过三K党的恐怖活动、密西西比规划、诡诈计票法、薄纸投票等手段对我们的各种政治权利所犯下的罪行就更是恶贯满盈、骇人听闻、令人反感至极。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。