臭名昭著的

You are absolutely free to choose your fate: a wealthy trader, a brave colonizer, a fearless mercenary, or maybe a notorious pirate: Upgrading your space ship and battlefield vehicles helps you to conquer entire planets and star systems.

你是绝对自由地选择你的命运：一个富裕的商人，殖民者勇敢，无畏无惧的雇佣军，或者一个臭名昭著的海盗：提升你的空间船舶和车辆战场帮助你征服整个行星和恒星系统。

Carter's character is quick to decree the death sentence for the slightest offense, and is notorious for her condemning cry "Off with his head".

卡特的性格很快就颁布法令，丝毫进攻的死刑判决，并为她谴责的呐喊"与他的脑袋臭名昭著的"。

Archaeologists probe a shipwreck off the North Carolina coast for clues to the life of one of the 18th century's most notorious pirates.

考古学家通过对北卡罗来纳海岸附近的一艘失事船只的探索，找到了关于18世纪最臭名昭著的海盗之一的生平的线索。

John Karr is separated from inmates, known to target suspected child molesters, at his house by himself in a 6-by-9 room without windows.

由于蓄意对儿童进行骚扰而臭名昭著的 John Karr 被单独囚禁在一个6*9的没有窗户的房间里，和其它的犯人分离开来。

But disreputable , illiterate and ignorant though he was, Fegelein seems to have been possessed of a simon-pure instinct for survival

菲格莱因虽然声名狼藉，愚昧无知，但似乎仍具有贪图活命的单纯本能。被开除的原因就是&他臭名昭著的克隆人的做法&。

A signed copy of Adolf Hitler's infamous manifesto "Mein Kampf" was sold at auction in Britain on Thursday for 21,000 pounds.

一本希特勒本人签名的臭名昭著的自传—《我的奋斗》周四在英国拍卖，并以21，000英镑的价格被售出。

George is fascinated by his family's legacy, the stories that link his ancestors to the infamous pirate Captain Kidd.

主人公乔治着迷于他的家庭遗产的故事。他的祖先是臭名昭著的海盗船长基德。

Perhaps the most notorious battle of the war was the French victory at Fort William Henry, which ended in a massacre of British soldiers by Indians allied with the French.

或许最臭名昭著的战斗战争的胜利是法国威廉亨利堡结束，在一场大屠杀的英国士兵的印第安人与法国结盟。

Making Puer tea as internationally renown as Roquefort cheese could expand China's tea exports while adding a bit of luster to a food industry infamous for its health scandals.

使普洱茶获得像奶酪吐司那样的国际声望将会扩大中国的茶叶出口，同时能为它那因为不卫生的丑闻而臭名昭著的食品产业增加一些光彩。

To take two notorious examples, consider from music John Cage's infamous four and a half minutes of silence and from painting Rene Magritte's The Treason of Images.

以两个臭名昭著的例子为证，……约翰·凯奇音乐中声名狼藉的4分半钟沉默和勒内·马格里特的绘画《形象的背叛》。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。