臭名昭著的

Luddite' is the usual word for him, and the most infamous Luddite in modern times, Ted Kaczynski, was a lonely lunatic who killed and maimed in the name of tradition.

这样的人通常被称作"勒德分子"，现代社会最为臭名昭著的勒德分子当属泰德·凯辛斯基，这个孤僻的狂人打着捍卫传统的名号，制造了多起致死致残事件。

China's schools are adding more creative and practical topics to their notoriously rigid curriculum.

中国的学校在其臭名昭著的僵化课程中添加了越来越多的创造性和实践性的内容。

The great plantsman, Christopher Lloyd, is notorious for his use of magenta in his writing and in his famous garden, Great Dixter, in East Sussex, England.

伟大的plantsman ，克里斯托弗劳埃，是臭名昭著的使用洋红色在他的书面形式，并在其著名的花园，大Dixter ，在东苏塞克斯，英国。

The famous Chinese apathetic gaze is only a self-protective gaze, acquired by a lot of culture and self-discipline.

中国人臭名昭著的漠视眼神只是出于自我保护的需要，这很大程度上要归咎于中国的文化和中国人的自我约束。

You're in for a real treat of shocking and splendidly fantastic conceptual technology in one notorious BIG future plane!

你是一个令人震惊的美妙的概念和出色的技术，在实际治疗今后一个臭名昭著的大飞机！

Chill the tureen with the pan di Spagna and the cream in the refrigerator, and after about an hour cover it with a layer of whipped cream, sprinkling all with grated chocolate and finely chopped canditi.

那时经常来买提拉米苏的常客，就是住在附近的臭名昭著的人，他们曾经把它当作兴奋剂来使用，用来工作之后提神。这个名字就是这样来的。

One specific instance I remember included a very notorious twink hater: Jake's ex-boyfriend.

我还记得一个具体的例子，是一个臭名昭著的讨厌年轻同性恋的人：Jake的前男友。

As the internet provides a certain amount of anonymity, it is relatively easy for unsavory breeders or suppliers to create the appearance of legitimacy.

随着互联网提供了一定数额的姓名，这是相对容易的臭名昭著的育种或供应商创造的外观合法性。

Conversely, if the west has more bad news for Poland, it should at all costs avoid giving it between February 4th and 11th. Those are the dates of the infamous Yalta conference in 1945, when Stalin bamboozled Franklin Roosevelt into accepting the Sovietisation of Poland.

相反，如果西方国家将为波兰带去更多的坏消息，那么它们应该尽最大努力避开2月4日到11日这段时间。1945年的此时，在臭名昭著的雅尔塔会议上，斯大林欺骗罗斯福同意了苏联对波兰的占领。

One of the most well known illustrations from Captain Johnson\'s history of the pirates is this engraving of the notorious pirate Blackbeard.

其中最广为人知的插图由船长约翰逊的历史，这是版画海盗的臭名昭著的海盗黑胡子。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！