臭名昭著的

It no longer seems prepared to back its most objectionable allies in the face of international opprobrium.

面对严重的国际压力，中国好像不再考虑支持她那些臭名昭著的盟友了。

The rape and pillage of the east was a terrible crime.

对东部的强劫和掠夺是臭名昭著的罪行。

AP TWO decades ago, on 14th February 1989, Salman Rushdie received one of history's most notorious Valentine greetings.

20年前，在1989年的2月14日，萨尔曼·拉什迪收到史上最臭名昭著的情人节问候之一。

European emigres, who notoriously used to repair to the British Museum to write seditious pamphlets.

臭名昭著的欧洲移民者过去常常到大不列颠博物馆写一些煽动性很强的小册子。

But the wave of good news has also helped to buoy the industry's infamous self-regard.

然而，汹涌而至的好消息同样会助长IT业臭名昭著的自私自利心态。

Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women.

而纽约一个世纪以前，那场因烧死了146名女工而臭名昭著的三角衬衫厂大火悲剧，也一再在中国的服装工厂重演。

These are notorious CodeRed and Slammer, which have overflown the world with the epidemics and caused multibillion damages.

这是臭名昭著的红色代码和Slammer，它们飞越与世界流行，造成数十亿的损失。

One of its most obvious characters is its smartness, which has make the animal a notorious pest.

其最明显的特征之一是使这种动物臭名昭著的灵巧敏捷性。

She admitted taking part in a deadly bank robbery while she was a member of the Symbionese Liberation Army, most notorious for kidnapping newspaper heiress Patty Hearst.

她承认作为当时共生解放军成员时参与了一起致命的银行抢劫案。这个共生解放军最臭名昭著的事件是绑架了报业女继承人帕蒂赫斯特。

Finally, in 1858, Tammany Hall sent Alderman Michael Tuomey to "investigate" a notorious swill milk dairy on West 16th Street.

最后，在1858年，坦慕尼厅发出阿尔德曼迈克尔Tuomey的"调查"一个臭名昭著的泔水牛奶奶制品西16街。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。