自食其果

Nickelback is well ahead of those odds, and it continues to pulverize them with Dark Horse, an 11-track survey of everything the group has done so well to this point -- fist-pumping anthems, grinding rockers, soaring power ballads, grinning sexual innuendo, heart-wringing romanticism, choruses that stick in your ears after the first listen and hooks so big they practically boomerang through the songs.

加拿大著名乐队Nickelback远远超出这些困难，并继续粉碎他们的黑马， 11个跟踪调查，一切都该集团以及这样做的这一点-拳头抽水国歌，研磨摇滚乐队，高耸电力民谣，笑嘻嘻性含沙射影，心绞浪漫主义，该合唱团坚持在你的耳朵后的第一次听取和钩这么大，他们几乎自食其果通过歌曲。

If you act like a wanker, eventually it comes back to you .

如果你对人不敬，最终你会自食其果！

God does not stand toward the sinner as an executioner of the sentence against transgression; but He leaves the rejectors of His mercy to themselves, to reap that which they have sown.

上帝并不以执行审判者的姿态看待罪人；他只是让那些拒绝他恩典的人自食其果。

This is not an act of arbitrary power on the part of God. The rejecters of His mercy reap that which they have sown.

这并非出于上帝单方面的独断专行，而是拒绝上帝恩典的人作茧自缚，自食其果。

And if you must speak strongly, it抯 a good idea to sugarcoat the words-just in case you have to eat them later.

而如果你必须要坚定地表达的话，最好的办法是用一些&甜言蜜语&-----忌用刺耳的言辞，免得你自食其果。

Tomorrow I'll have to pay the piper.

明天我该自食其果啦！

Eventually, she had to pay the piper and went down with tuberculosis.

她不听医生劝告，最后自食其果，染上了肺痨病。

Social democracy, he wrote, must now "prevent liberal capitalism from cannibalising itself".

他写道，社会民主主义现在必须&阻止自由资本主义自食其果&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。