自过去

To Mr. Pei, whose self-deprecat-ing charm suggests a certain noblesse oblige, all serious architecture is found somewhere between the extremes of an overly sentimental view of the past and a form of historical amnesia.

贝聿铭谦冲自抑的魅力彰显了某种高贵的传统，所有严肃的建筑都摆荡在过去太情绪化的观点和某种形式的遗忘历史两极之间。

Network rivers and lakes are always introduced one after another, some time ago it was a smash hit the "lonely" fresh enthusiasm not yet over, from the "tragedy" partial tone "Cup with" sudden emergence of the term began.

网络江湖总是一波未平，一波又起，前段时间那红极一时的"寂寞"的新鲜劲尚未过去，取自"悲剧"谐音的"杯具"一词便开始异军突起了。

Gothic possesses a number of verbs which form their preterite tense by reduplication, another archaic feature inherited from Indo-European.

哥德语有著大量藉由重叠而变成过去时的动词，另一个继承自印欧语的古老特徵。

Starting in 1978, and for the past 30 years, China has focused itself on purging these three problems, and on bringing about sovereignty, stability and prosperity.

自1978起，在过去的30年里，中国集中精力改变这种状况，维护了国家主权，创造了社会安定和经济繁荣的局面。

That which is hidden is always from our past and has to do in some manner with our self-limiting belief.

这是从我们过去一直隐藏并与我们做一些地自限的信念。

The author's self-made "new material" is redefining the beauty of a pavilion design, by the denotation of either "breaking up the whole into parts", or "making a mickle by many a little", while the process of production, shall be a journey of repeated self-thinking and reflection on the cultural skin of the pavilion.

艺术家利用这种自创的"新材料"来重新定义亭子的美学样式，既有化整为零之意，又有聚沙成塔之念。作品的制作过程实质上就是把亭子的文化表皮翻过来、颠过去的一遍遍剖析和反省。

A selforganizing form created by the GROWTH Model represents a creature that sensually moans and squirms and might have existed in the evolutionary past or that may appear in the distant future.

一个自组织形态创造的增长模型代表了一个怪物呻吟、squirms为主，可能存在于演化的过去，也可能出现在遥远的将来。

It made an impression on me, and since then, for the past 33 years...

这句话给我留下了深刻的印象，而自那时起，在过去的 33 年中。。

Then the selfsustained oscillation and its stability are studied for the case when the nonlinearities are single-valued and symmetric.

然后研究了自振(过去这方面的研究有[1]及[2])及其稳定性，这时假定所有元件都是单值对称的。

It is clear from Michael Charlton's "The Price of Victory"(1983) that British politicians and officials never had any intention of joining the nascent moves towards a European union in the 1950s. Mrs Thatcher spoke for many when, just over ten years after her 1988 speech in Bruges attacking a potential European superstate, she told a meeting of Scottish Tories that "in my lifetime all our problems have come from mainland Europe, and all the solutions have come from the English-speaking nations across the world."

根据迈克尔查尔顿的《胜利的代价》（1983年），显然，上世纪五十年代，英国的政治家和官员们从未打算加入到新兴的欧洲结盟运动中来。1988年，撒切尔夫人在布鲁日攻击过潜在的欧洲超级大国，而此事过去十多年后，她在一次会议上对苏格兰的托利党人讲了很多"我的有生之年中，我们所有的问题都来自欧洲大陆，而所有的解决方法都得自于全世界的英语国家"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。