自过去

The results showed that:(1) some of the past Integrative Activity Course curriculum evaluation criteria ignored the importance of the " teaching activities" and "Instructional Assessment", and lacked reliability and validity data;(2) this new Evaluation Criteria may be used to evaluate textbooks and self-made teaching materials;(3) this Evaluation Criteria contains reliability and validity data;(4) the Epexegesis may help teachers understand the contents of evaluation and is easy to use; and (5) this Evaluation Criteria is useful in teaching teachers to understand the rationale of Integrated Activity Course construction.

本研究得到几点结论：一、过去有些综合活动课程评鉴规准较忽略「教学活动」与「教学评量」的重要，且缺乏信效度资料；二、本研究评鉴规准评鉴指标同时具有评鉴教科书及自编教材的功能；三、本研究评鉴规准提供信效度资料，可供教师进行量化的评鉴；四、本研究评鉴规准提供的「补充说明」不仅帮助教师了解评鉴内容且使用方便；五、本研究评鉴规准具有教导教师了解综合活动课程理念的功能。

The results showed that:(1) some of the past Integrative Activity Course curriculum evaluation criteria ignored the importance of the "teaching activities" and "Instructional Assessment", and lacked reliability and validity data;(2) this new Evaluation Criteria may be used to evaluate textbooks and self-made teaching materials;(3) this Evaluation Criteria contains reliability and validity data;(4) the Epexegesis may help teachers understand the contents of evaluation and is easy to use; and (5) this Evaluation Criteria is useful in teaching teachers to understand the rationale of Integrated Activity Course construction.

本研究得到几点结论：一、过去有些综合活动课程评鉴规准较忽略「教学活动」与「教学评量」的重要，且缺乏信效度资料；二、本研究评鉴规准评鉴指标同时具有评鉴教科书及自编教村的功能；三、本研究评鉴规准提供信效度资料，可供教师进行量化的评鉴；四、本研究评鉴规准提供的「补充说明」不仅帮助教师了解评鉴内容且使用方便；五、本研究评鉴规准具有教导教师了解综合活动课程理念的功能。

The name of the city, most means "bridge" in Czech, harkens back to the swampy landscape of the 10th and 11th centuries that was covered with wooden bridges and used by merchants to transport goods from Prague to Freiberg and back.

从十至十一世纪这里过去是沼泽的地形，因为那儿有木制的桥使得商人运输货物自布拉格到Freiberg然后再回来。以前是路过的，现在是过路的。。。

Robert Gates described America's defence spending over the past decade as a gusher, and one that had to be turned off.

罗伯特。盖茨说，过去十年美国的国防支出就像一个自喷井，必须及时将其关闭。

During the past 5 years, Holdfast has quickly evolved from a purely LAN based e-sports game platform into an interactive game community platform, offering diversified contents covering e-sport game, LAN games, online games, casual games and services such as social networking and matching of game contestants.

在过去5年中，浩方已经从单一的基于局域网的单机游戏平台，快速发展成为一个支持电子竞技游戏、单机游戏、网络游戏、休闲游戏，并提供包括社交和用户自行约战等方面服务的互动游戏社区平台。

That time which we really improve, or which is improvable, is neither past, present, nor future.

自神性被示现以来，时光并未流逝，我们真正利用抑或可利用的时间，不在过去，不在当前，也不在未来。

Results: The prevalence of wheeze in the past 12 monthsranged from 0.8% in Tibet to 32.6% in Wellington in the 13–14 year olds, and from 2.4% in Jodhpur to 37.6% in Costa Rica in the 6–7 year olds.

调查结果显示：自问卷调查时起，在过去的12个月中，13～14岁儿童发生过喘息症状的患病率从0.8%到32.6%，而6～7岁儿童的发生率从2.4%到37.6%。

My ancestries showed power was a locution in the work farm just for when someone was lucky.

我分开枯败的芦苇，越过一条渠，一条沟，尽我最大的力气急走过去时，"营业部主任"正拿着一个黄萝卜，一面用随身带的小刀刮着泥，一面斜睨着我，自满自得地哼哼唧唧

Since 1953, this discussion has been of a markedly higher quality than before.

自1953年以来，这一讨论的质量比过去有了明显的提高。

Our goal is that when you walk into every grocery-store, every mass merchandiser all over the country, you have a choice between environmentally safe, recycled, non-toxic products, and regular products.

根据对自喜马拉雅冰川钻取的冰芯所做的分析，过去十年是千年以来最温暖的十年，发表于《科学》杂志上的这一发现为全球变暖提供了新的证据。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。