自身

However, most of those remaining in Blackpool did well in fulfilling their engagements by playing in the Talent Winners.

但总而言之，在Blackpool进入决赛的冠军得主们在他们自身的演奏技能上面表现的还是非常出色的。

It is not blamable to illustrate that building a big, powerful dam act as a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.

把建一个宏伟的大坝作为民族努力确保自身存在的代表性成就来阐述，这个观点是无可责难的。

Rightly then, and in a way worthy of philosophy, he said that the offence which is committed with pleasure is more blameable than that which is committed with pain; and on the whole the one is more like a person who has been first wronged and through pain is compelled to be angry; but the other is moved by his own impulse to do wrong, being carried towards doing something by desire.

大体上可以说，那些第一次犯错，并且是被迫伴随痛苦而发怒的更像一个真正的人；而另一些人由于其自身的冲动而犯错，他们被欲望驱使而做一些事情。

His way of governing is plebiscitarian: almost every year in the past decade Venezuelans have been asked to vote in ballots that the president has turned into a referendum on himself, and whose outcome he has then taken as a blank cheque.

查韦斯凡事都采用全民公决的方式解决。在过去的十年内，几乎每一年委内瑞拉都要进行全民公决，甚至总统自身也成了全民公决的对象。他把这些公决的结果视做可以任意填写的支票，无度挥霍、任意滥用。

The motive behind this is unclear, though it has been theorised that they wished to pillage our world for its natural resources. Race X's invasion was a campaign of opportunity, and there have been no instances of Race X activity on Earth since the destruction of Black Mesa, presumably because after the nuclear blast the Black Mesa area was an inhospitable environment, and the Earth as a whole lost its appeal as a target once it was conqured by the Combine.

虽然以推断出它们希望掠夺这个世界的自然资源，但是在此背后的动机是为了核能。X族的入侵是一个战役机会，而且在黑山基地毁灭前并没有X族在地球活动的先例，可能是因为在核爆炸以后，黑山地区变成了不适合居住的环境，作为曾被联合军征服过的目标，地球已完全失去了自身的吸引力。

His own serene personality, against the flippancy of the modern art field, helps him out of blatancy but create deeply and silently with pure Chinese experience.

他自身的沉稳个性无声的对应着当今较为浮躁的艺术圈，革去喧嚣，用纯粹的当代中国经验而创作。

The fashion magazines carry out and blazon forth its ideology by showing the daily life of white-collar. They engage in advancing the taste of trivial matters in daily life, in some way, it is a kind of human concern towards individuals and a progress as well.

时尚杂志通过展现白领的日常生活来贯彻和宣扬自身的意识形态，它致力于对琐碎的日常生活进行审美提升，这是一种对个体的人性关怀，也是一种进步。

In a sense, the consumerism represents and even gives birth to the modernity. The fashion magazines carry out and blazon forth its ideology by showing the daily life of white-collar.

时尚杂志通过展现白领的日常生活来贯彻和宣扬自身的意识形态，它致力于对琐碎的日常生活进行审美提升，这是一种对个体的人性关怀，也是一种进步。

But in our country,CEH3 bleaching is popular among most of paper making factories.

但CEH漂白方法有自身的弊端，尤其是漂白废水对环境的污染。

In the business card printing and membership card making to be represented by tension controller to control business card printing and membership card making constant tension, is the key to so overprinter accurate, tension control system is any drum business card printing and membership card making machine one of the main body, to a large extent determine the prints overprinter accuracy, tension and control institutions are primarily provided at bleeder part business card printing and membership card making-position-and-drop your material up institutions, material roll output you need to turn the material roll resistance, inertia, coiling has it own tension values, together with the business card printing and membership card making speed uponsize traction, Business card printing and membership card during various color group overprinter on the resistance of the material makes it possible to put volume, the business card printing and membership card production, letoff institution of tension control is important, the size of the tensility control should see materials of munltivariable, of the material used-narrow to decide.

在制卡和会员卡制作过程中由张力控制器来控制制卡和会员卡制作张力的恒定，是套印准确的关键所以，张力控制系统是任何卷筒制卡和会员卡制作机的一个重要机构，它在很大程度上决定印品的套印准度，张力控制机构主要设于放料部分，制卡和会员卡制作工位和放收料牵引及收卷机构、料卷输出需要阻力，料卷转动有惯性，卷料自身也存在一定的张力值，加上制卡和会员卡制作速度的拉力牵引，制卡和会员卡制作过程中各色组套印对被印材料的阻力使得放卷、制卡和会员卡制作、收卷机构的张力控制显得尤为重要，张力控制的大小应视材料的厚薄、质料宽窄来决定。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。