自身

Gu Cheng's misfortunate stems from the power of his acute observation and intense capture to the reality.

诗人顾城的不幸源自于其自身极其敏锐的观感和其自身极强烈的对现实社会的细微事物的捕捉。

Second, this itch to push beyond 28 days epitomises what has been the key failing and frustration of Mr Brown's bid to survive beyond 28 months: a tendency to obscure his own merits, and damage his own prospects, by myopically pursuing short-term advantage.

其二，布朗极力要推行超过28天的监禁政策映射出一个问题，即布朗执政想要超过28个月所面临的主要失败与挫折——布朗先生如此执迷不悟地追求其短期收益，其结果将可能掩盖其自身价值并损害自身前途。

However, because of the particularity of electric power system, the real power market is not a perfect competitive one but rather locational oligarchic market and th...

然而，由于电力工业的特殊性，在实际的电力市场中，发电厂商从自身利益最大化的角度出发，往往会利用其自身所具有的市场势力，通过滥施市场力以获取超额利润，这将破坏正常的市场竞争秩序和损害市场效益，因而必须加以监管。

Methods Fetal ovaries were transplanted to rats who had received unilateral ovarian extirpation or oophorotomy, and then the interaction between local ovaries and transplanted ovaries was detected.

将胚鼠卵巢分别移植至单侧卵巢摘除及去势雌鼠皮下，观察同时存在的自身卵巢对移植卵巢生长发育有无影响，以及自身卵巢是否受移植卵巢影响。

According to the genuine meaning of the word, we call such a leap that attains itself as ground by leaping a originary leap: an attaining-the-ground-by-leaping.

这样一种将自身作为根源跳出来的跳跃，我们据其词的本义称为一种渊源（ Ur-sprung ）：跳出－自身－根源（ das Sich-den-Grund-er-springgen ）。

For raising the accuracy of the diagnasis ancl treatinemt of ALH We realised of 86 patients with diagnosis of Autoimmune liver disease, strictly defined by the criteria for diagnosis of autoimmune hepatitis or the results of liver histology, and tested its biochemical, serological, histological results. AIH patients were main women female 75 cases, male 11 cases, main in 40 - 60 years old ,AIH characterized by a flare of ALT, AST, elevated immunoglobulin G,γ-immunoglobulin: ALP, IgG, and presence of antinuclear antibody (81.5%); moderate or severe periportal or periseptal lymphocytic piecemeal necrosis.

为提高对自身免疫性肝炎的诊治水平，采用国际自身免疫性肝炎小组新修订的描述性诊断标准和计分系统，对符合诊断的患者进行临床、生化、病理特点分析。86例AIH患者，女75例，男11例，高发年龄为40～60岁，其中Ⅰ型80例(93.020k)，Ⅱ型3例(3.49％)；Ⅲ型3例(3.49％)；肝功能生化检查表现为肝炎样改变；实验室检查主要表现为高γ球蛋白血症，高IgG、ALP、γ-GT及甘油三酯增高，81.5％患者抗核抗体阳性：病理改变以界板性肝炎，浆细胞浸润为主，78％的患者对免疫抑制剂治疗效佳。

Erve growth factor can combine with its" receptor (one of tyrosine protein kinase receptor coded by proto - oncogene tyrosine kinase, TrkA), Causing the molecule of receptors to gather on the cell surface, and the tyrosine protein in cytoplasmic domain may be activated, three tyrosine base in the kinase domain of its" receptor and two tyrosine base at other domain be phosphated, thus, phosphated tyrosine receptor kinase became the bracket which absorb all kinds of connective proteins and kinases.

GF与其酪氨酸受体激酶受体(由原癌基因trk编码的一种酪氨酸蛋白激酶受体，TrkA)相结合，引起受体分子在细胞表面发生二聚体化，然后受体细胞内结构上酪氨酸活性被激活，使受体自身结构中位于激酶结构域的三个酪氨酸残基及在此结构域外的两个酪氨酸残基发生自身磷酸化，这样，磷酸化的酪氨酸受体激酶A便成为吸收各种连接蛋白质和酶的支架。

The individual development is composed of aesthetics effect which embodies in the physical ability and physicological ability non-aesthetical effect, which embodies in knowledge experience, concept value and practice.

实践中人们逐渐意识到，音乐艺术教育以其无形感染力可以优化大学生的非智力因素，引导大学生克服社会生活中的种种不利影响，全面整合自身素质，提高自身综合能力。

Objective To evaluate the associations of human leukocyte antigen-DQ gene with autoimmune polyglandular syndrome,type 1 diabetic mellitus(T1DM) and autoimmune thyroid disease.

目的研究自身免疫多腺体综合征Ⅲ型、1型糖尿病(T1DM)及自身免疫性甲状腺疾病与HLA-DQ基因的相关性。

He has pried into the great workshop and interfered with the machinery, endeavouring to become master of its action and to control the workings of its component parts.

他开始探索自身的复杂结构并开始干预机体的运行，试图完全主宰自身行为并掌控每个部件的运行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失