自身

All of the families were white and from the United States, Canada or England, and they all had at least two members with generalized vitiligo and at least one with another autoimmune disease (autoimmune thyroid disease, latent autoimmune diabetes in adults, rheumatoid arthritis, psoriasis, pernicious anemia, systemic lupus erythematosus or Addison's disease). Investigators at St.

所有的家庭都是来自美国、加拿大或英国的白人家庭，这些家庭中至少有两名成员患有白癜风典型症状，并且至少有一名成员患有另外一种自身免疫性疾病（如：自身免疫性甲状腺疾病，潜伏性自身免疫性糖尿病的成人，类风湿关节炎，牛皮癣，恶性贫血，系统性红斑狼疮或艾迪生氏病）。

After qualitatively analysing the mistakes about the early service deportment expenses distribution methods .this paper points out that the service deportment consumption itself exists in accounting events,then quantitatively analyses the influences of the service deportment consumption itself to service depotment expenses distribution,it tells us that service department consumption itself would influence the constitution and account of the service depertment resopnsibility cest in each method.

本文定性分析了以往辅助生产费用分配方法的误区。指出会计实务中存在辅助生产自身消耗。并进一步定量分析了辅助生产自身消耗时辅助生产费用分配的影响。指出不管采用哪种分配方法。辅助生产自身消耗均会影响其责任成本的组成与计算。

One should always economise no metter he or she could make a profit or not.

当节约与自身利益有关时，固然应该节约；当节约与自身利益无关时，也应该节约；当节约与自身利益发生矛盾时，仍然应该节约。

In addition , yellow-rumped flycatcher could regulate its breeding parameters to adapt habitat fragmentation , and enhance its breeding success to make up its population .

另外，白眉姬鹟通过对自身繁殖参数的调节来适应生境破碎化，尽量提高自身的繁殖功效，从而弥补自身种群。

The result makes clear, in the family, the altruistic behavior that is willing to transfer oneself fortune other increases than considering oneself fortune only and take no account of the hoggish behavior that transfers to other to be able to increase oneself effectiveness more.

结果表明，在家庭中，愿意将自身财富转移给他人的利他行为比只考虑自身财富增加而不考虑对他人转移的利己行为更能增加自身效用。

In one's own right - by reason of one's own ability or ownership etc.;"she's a rich woman in her own right rather than by inheritance";"an excellent novel in its own right" http://www.thefreedictionary.com/in+one 's+own+right

根据这些解释，in one's own right 应该是指某人以自身的能力获得某些成就或称号。文章这里就是说根据他自身的做法/条件，还够不上艺术家的名号，与"自成一派"的艺术家意思不同。或者我改译成就其自身成就而言还算不上艺术家。

In both form and content, his work is inimitable.

所以从寻找替代物来满足欲望的角度来说，商品自身的真实性并不重要，重要的是商品自身的虚幻的替代性，也就是商品自身的形象。

Because of the development level"s restriction of moral integration"s subject and object, moral integrations realization inevitably has some limits, which include three aspects as the following: the incompleteness of social development limits the realization of moral integration; the incompleteness of moral development limits the realization of moral integration; the restriction and effect of traditional culture of morals make the realization of moralintegration have some limits.

由于社会主体与道德客体自身发展水平的制约，道德整合的实现必然具有一定的限度。它表现为这样三个方面，即社会主体自身发展的不完善性限制着道德整合的实现程度；道德客体自身发展的未完成性限制着道德整合的实现程度；传统道德文化的制约与影响使得道德整合呈现出一定的限度。

To be absorbed in self and in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow beings or for god – to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

无论是为世人操劳，抑或是为神恭虔，专心自身及自身之事，以己眼所见为智，全想自身，容不得半点有损自满心之事，则是另一个极端。

As part of the culture industry, the museums should have its own advantage, and develop their programs by their own core com- petitiveness-"culture", and advertise themselves by a series of marketing tools such as self-promotion and customer exper- ience, and meanwhile develop the deriv...

作为文化产业的一部分，博物馆应该立足于自身的优势，依托自身所具备的核心竞争力──&文化&的基础之上，开展多方面的工作，通过促销、顾客体验等一系列营销手段，对自身进行推广，并同时加强衍生产品的打造工作为自身的发展注入新的动力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失