自身

As a joint venture company, DPCM will integrate its growth with the overall economic development policy of Dalian, endeavor to make the most contribution to the city, and accumulate more valuable experience on the operations of a modern container terminal with top-rank facilities and advanced management expertise.

作为合资企业，公司将自身的发展战略融入当地经济发展的整体方针，力求在自身发展的同时为大连地区的经济发展做出最大贡献，同时也将为大连在致力于建设设施一流、管理先进的现代化集装箱码头经营方面积累更多的经验。

All these facts were not only related to the factors such as social environment and the religion itself,but also tortuously reflected women's efforts to heighten their position in their families,i.e.,those women who believed in Buddhism could maintain their dignity and integration in this ritual atmosphere.

这些不仅和社会的环境、宗教本身等因素有关，而且也曲折地反映了妇女提高自身在家庭中形象地位的一种努力，即信佛妇女藉此在礼教的氛围中维护自身的尊严与人格。

In China's vast literature in the treasure, the intention is not to ignore it, it is a big beauty and proud of bullying, frost, tenacious true-blue snow of life and various forms of beauty won the poet, also with the changing times, from focuses on its own characteristics to reality pine, and its connection to the hermit sentiment and the talent, the mood.

在中国浩瀚的文学宝库中，松意向是不不能忽视的一笔，它以它高大挺拔的崇高美、凌霜傲雪的坚贞美、顽强不衰的生命美和千姿百态的形态美赢得了诗人的青睐，也随着时代的变化，从着重于松树自身的特性到现实、与自身的联系，将隐者情操和怀才不遇的心境赋予松意向之上。

The analysis shows that vertical growth is achieved thanks to discrete contact points and regions with continuous contact, that the contact pressure creates tension in the stem as observed experimentally, and that there is a maximal radius of the pole around which a twiner can climb.

这个模型可以解释为什么藤蔓不能在半径大于一定值的树干上生长，他们计算出当树干半径大于3.3倍的藤蔓自然曲率半径时，藤的尖端便不能继续缠绕树干向上生长，而是自身卷曲起来。文章的后一页半研究了摩擦力的影响，很明显，摩擦力是使藤蔓植物能够支撑自身重量的主要原因。

Shiva is the ultimate reality who is the nature of Bliss itself and all complete in Himself.

湿婆是最高实在，福佑自身的本性，一切的完美就在他自身里面。

Under the guidance of the road signs, this thesis tries to "restart the beginning" more originally; that is to say, through the expanding and contracting of the Phenomenological horizon "To the things themselves", let these road signs as the beginning of Taoistic immortality belief unbosom itself anew,or be giver again in the depth of "Being" truly.

在这些路标的引导下，本文力图更源始地去"重新开始这个开端"，也就是在"朝向事情本身"的现象学境域的伸缩之中，让这些作为道教神仙信仰之开端的路标，真正在"存在"的深度上重新给予自身，重新吐露自身。

It includes the influence on figure; the influence on picture sense; the influence on literature; the influence on picture and sculpture; the influence on science and reason. It is the factors which give the times from 1750 to 1950 unity and cause greatshaking uncalculated in the future.

极端同样能创造出好的建筑这一点也毋庸置疑；而折衷主义排除偏见的同时也以自身的哲学成为特有的风格；科学的研究不仅丰富了建筑的功能也极大程度地丰富了建筑的内涵；"建筑网络"与"建筑树型系统"以一条主干和纷繁的枝叶正在蓬勃地努力向上伸展，其散落在各处的脉络也以其自身的规律求取生机。

Its reputation collapsed to the point that it disappeared: parking was subsumed, denied its own architectural expression and buried – beneath the ground, unseen, uncelebrated, a poorly-lit, dirty secret.

其声誉之墙轰然倒塌，以至于彻底从地表消失：停车场自身的个性遭到否决，被纳入建筑自身的表达，深藏于地下，为人所不见，默默无闻，灯光黯淡，带着脏兮兮的神秘感。

In ancient days, one who wished to advocate and enhance the untarnished human heart to make it known to the world must first run his country well must first put his family in order; one who wished to put his family in order must first cultivate himself; one who wished to cultivate himself must first correct his attitude; one who wished to correct his attitude must first make his will sincere; one who wished to make his will sincere must first strive to acquire ever more knowledge. The way to acquire knowledge is to study the phenomena of nature.

古代那些想把自己的美德彰明于天下的人，先要治理好自己的国家；想要治理好自己国家的人，先要整顿好自己的家庭；想要整顿好自己家庭的人，先要修养自身的品德；想要修养自身品德的人，先要端正自己的心思；想要端正自己心思的人，先要使自己的意念诚实；想要使自己意念诚实的人，先要尽量延展自己的知识；延展知识的途径在于穷究事物的道理。

As the largest caprokctam producer inside China, how Yingshan Petrochemical Works will increase its competitive capability and compete with the foreign companies of the same trade, its not only a matter of self-existence and development, but also concerns the vitalization of our national caprokctam industry.

作为国内最大的己内酰胺生产基地——鹰山石化厂如何提高自身竞争能力，与国内外同行论伯仲，比高低，不仅事关自身的生存和发展，更事关民族己内酰胺工业的振兴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失