自足

However, due to his failure in distinguishing between the world will and human will, and confusion of the two, Schopenhauer arbitrarily imposes properties of human will upon the world will, and then renders the self-content world will into the infinite desire; consequently falls into the abyss of pessimism.

但是，由于叔本华没有清晰地区分开世界意志和人的意志，经常对两者混淆不清，因而错误地把人的意志的属性强加给世界意志，把本来充溢自足的世界意志变成了无限的欲求，从而导致最后跌入了悲观主义的深渊。

The artist does not really interfere with the main ready-made material –sutra carved plate – from its own visual effect and power, and he sees this historical remain of culture that had been verified by time as self-content organism. With their own formality, they could persuade their own history and cultural connotation.

艺术家并没有过多的干涉其中的主要现成物品——佛经雕版——其自身的视觉效果和力量，他把这些经历过时间验证的文化遗迹看作自足的生命体，因为它们可以通过自身的形式来言说自己的历史和文化内涵。

People of the MiddleKingdom were self-sufficient and self-contented. But they wereclosed for centuries, too.

中国中部十八省的人民是自足自满的，但他们也被封闭了几世纪之久。

We love it and pay it homage, because it is not a trap for our love and homage, but is self-dependent, self-derived, and therefore of an old immaculate pedigree, even if shown in a young person.

我们热爱它并向它致敬因为它不是我们的爱和敬意的陷阱，因为它表示自立、自足，因此也属于一种古老纯洁的血统，即便显示在一个青年的身上。

Chinese fine arts could not make achievements in a self-inclusive way any more because it had been endowed with the quality as an instrument featuring strongChinese fine arts with the instrumental and political connotations has been commencing to deal a profound impact upon the development o f Chinese contemporary fine arts.

在美术大众化思潮兴起的过程中，从五四前后"化大众"的启蒙性质的美育，到2、30年代美术的成为大众斗争武器的美术"大众化"运动，美术已经不能在内部自足发展，而是被社会精英分子赋予了明显"工具化"特征，带有四川大学硕士学位论文明显的政治化倾向。从此，带有"工具化"、"政治化"特征的大众化美术思潮，对后来中国现代美术的发展开始产生深远的影响。关键词：美术化大众大众化

If a country has many well-educated people, it is more likely for her to achieve self-sufficiency and self-reliance.

如果一个国家有许多受过良好教育的人民，对于它来说很有可能达到自己自足和自力更生。

The problem is that the new rhetoric of self-sufficiency coincides with a growing distrust of markets and trade.

问题是，对自足的新的解释与对市场和贸易的越来越不信任却是一致的。

I guess it's a difference between self-sufficiency and self-support.

我想自足和自我支持之间有差别。

I must become self-sufficient and live on my own for that period of time especially when I'm writing.

这样的时期，我必须变得自足，靠自己生活，特别是当我在创作的时候。

Besides, the final cause and end of a thing is the best, and to be self-sufficing is the end and the best.

又事物的终点，或其极因，必然达到至善，那么，现在这个完全自足的城邦正该是至善的社会团体了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。