自足

Based on the refutations above, the article firstly makes an analysis on the legal sources of WTO, then puts forward a dynamic equilibrium model concerning its multilateral legislative process.

因此，虽然WTO某些法律功能具有内国宪法的特征，但总体上其治理结构的性质还不足以构成一个自足的宪政体系，宪政论的制衡模式观点难以在WTO的实践中成立。

I believe she has a relatively secluded world of her own , in which she has confidence and self-sufficiency.

我相信她有一个相对封闭的自己的世界，在这里面她是自信而且自足的。

And the Blessed One laid himself down on his right side, with one foot resting on the other; and calm and self possessed, he meditated on the idea of rising up again in due time.

而后圣尊把他自己放倒在他的右边，一只脚靠在其它人那里，平静和自足，在指定时间他冥想着观念升起。

The second is to make our economy self sufficient so we don't need loans from imperialists.

第二是使我们的经济实现自足，以便我们不再需要帝国主义的贷款。

It is that of flatterers, of whom courts are full, because men are so self-complacent in their own affairs, and in a way so deceived in them, that they are preserved with difficulty from this pest, and if they wish to defend themselves they run the danger of falling into contempt.

这就是来自谄媚者的危险，这种人充满朝廷。因为人们对自己的事情是如此地自满自足，并且自己欺骗自己，以致他们难以防御这种瘟疫；而且如果他们想防御的话，他们就要冒着被人轻视的危险。

This term emphasizes that any single text is not self-complete. It is in the course of reference with other texts that the meaning of the present text gets produced.

她提出该术语旨在强调"任何一个单独的文本都不能自足，其自身文本意义在与其他文本交互参照、交互指涉的过程中产生"。

Everyone is a universe, each person should have a self-contained spiritual world.

每个人都是一个宇宙，每个人都应该有一个自足的精神世界。

Judging from its characteristics at different historical stages, pianwen possesses both the self-containedness and compatibility with various genres. Therefore, although it has existed for a long time without a proper denomination, or has had other names if any, it has remained an important integral part of ancient writings anyway.

从骈文文本在不同历史时期的特徵来看，骈文具有自身的自足性和对各类文体的兼容性，所以尽管骈文在很长一段时期有实无名或有其他别名，但它始终是古代文章的重要组成部分。

In this ideal state, the manager and the managee achieve their utmost freedom on the basis of their self-containment.

在这一境界中，管理者和被管理者都在自足其性的基础上获得了高度的自由。

Aesthetic becomes a guiding principle and strategy in life, and a self-content social guiding value.

审美成为生活的指导原则和策略，成为一种自足的社会指导价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。