自足

Like its predecessors Evangelion and Utena, RahXephon is a story about a youth striving to overcome the insecurities and fears of childhood and develop into a self-aware and self-sufficient adult.

就像先辈EVA和Utena，RahX是一部关于年轻人努力克服幼年不安和恐惧并成为一个具有自我意识与自足的成年人的故事。

We want to be self-sufficient in food and to export the surplus.

我们希望能够达到我国粮食自足自给并且能够出口。

At home they have not won in the last five since beating Hull in the F.A. Cup Third Round.

自足总杯第三轮击败胡尔城之后，在最近5个主场他们还未尝胜绩。

In this opus, the man is dressed the Chinese traditional long gown and sit on the fauteuil, his hand is with a folding fun, easygoing and satisfied appearance on his face, like a landlord before hundred years. He took the black leather shoes which the latest office men or civilians prefer.

坐在太师椅上的男子身披传统的长袍马褂，手摇折扇，面带几分矫情式的安闲与自足，俨然一位百年前的地主土财的当代翻版，唯独足下未套袜的双脚穿着一双今日白领或公务员爱穿的黑皮鞋，女子则身穿高开领的旗袍，双手搭在男子的肩臂，依身而站。

This kind of research is for the form factor and skills of the text instead of the whole works.

新批评主张对单个独立自足的作品进行研究，这种研究并非是针对整个作品的研究，而主要是针对作品中的形式因素与技巧方面。

One can see the self-sufficiency in the late work, like the Art of Fugue. Who's he writing that for?

在他晚年的作品中，可以看到他独立自足的情形，譬如，他是为谁写这部作品？

I saw a lot of people in Gestalt as trying to be or believing in self-sufficiency.

我在完形治疗中看到很多人试图达到或相信可以自足。

Recent activity in the field of guided missile development has underlined the importance of self-contained automatic navigation system.

在导弹发展领域中，最近的活动强调自足式自动导航系统的重要性。

The juxtaposition of "personification" and " hypostatization" is a method acquired by Chen in his exploration of art. He adopts this method nonstop in his series of works so that it multiplies and gains more value, forming a developing momentum propelled by a self-sufficient driving power within.

这是一种"拟人化"和"拟物化"并置的方法，陈文令在探索的过程中获得了这样一种方法，也按照这种方法在不断的作品系列中使语言获得增值与繁衍，由此形成一种自足的具有内在驱动力的发展态势。

A person who is spiritually fulfilled is impossible to envy the lucky dogs espically the fortunate of imbecile.

一个精神上自足的人是不会羡慕别人的好运气的，尤其不羡慕低能儿的好运气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。