自负的

His letters are a perfect example of his pride and condescension, and he is wonderfully caricatured through all his letters.

他的信是他自负傲慢的绝佳写照，而且他所有的信写得极度夸张可笑。

Commentating on the game for Match of the Day, John Motson became hilariously confused when, midway through the first-half, a sea of blue and white scarves appeared in the North Bank, accompanied by a throaty roar of 'Chelsea'.

去海布里，在那里，因为枪手的自负短视所散发出来的蠢气造成温室效应，使得阿森纳对沃尔夫汉普敦巡游者的比赛将如期举行。

Second,it flouts justice value and thrift principle required of criminal penalty and infringes upon the doctrine of bearing responsibility solely for one s.

在当代刑罚理念中，没收财产刑因为反常理和反常情的手段构成了对基本人权的侵犯，同时违反刑法的公正价值和节俭要求，并与罪责自负原则严重抵触。

Toyota's rapid expansion in recent years 'attracted much praise from outside the company, and some people just got too big-headed and focused too excessively on profit,' said the 53-year-old executive, a grandson of Toyota's founder.

这位53岁的经理人、丰田公司创始人之孙说，丰田公司近些年的快速扩张赢得了外界的很多赞誉，一些人过于自负，对利润过度关注。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。

But I have seen all the things that have been going on; I have watched the conceit, the pomp, the corruption, the favouritism, and have heard the double talk of the various politicians, including the leaders of the party to which I belonged.

但是我看到事情是怎样发展的；我目睹了自负、夸耀、腐败、偏袒，听到了不同政治家的空谈，包括我自己所属党派的领导者。

Dame Judi's Titania, richly dressed with a wig of flame-red hair, looks like the Virgin Queen herself, as if Elizabeth is appearing as Titania in a court production of the play, a harmless little conceit.

朱迪丹奇饰演的泰坦尼亚衣装华贵，顶着一蓬红艳艳的假发，酷似童贞女王本人，犹如伊丽莎白女王化身戏里宫廷中的泰坦尼亚，高傲自负却无伤大雅。

Rhonin's eyes had widened at first mention of the leviathans and, despite his tendency toward arrogance at most times, he knew he sounded more like an apprentice at the moment.

&龙……&听到这种生物的名字，罗宁睁大了双眼，不管平时再怎么自负，他也知道自己此刻的神情看起来更象个刚入门的学徒。

Its basic principles ars as follows, the principle of crime and penalty provided by law; the principle of punishment commensurate with offence; the principle of individual responsibility for one's own offence and oppos...

刑法》的基本原则有：罪刑法定原则；罪刑相适应原则；罪责自负、反对株连的原则；惩罚与教育相结合的原则。

Obviously, Rian Johnson's Brick was one of them, and this year Marc Webb's 500 Days of Summer wowed me with its heartfelt script and well-executed conceit.

显然，日安约翰逊的砖是其中之一，今年马克韦伯的500天的夏季相中我衷心脚本以及执行自负。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。