自认的

But he thinks that woodcraft should not be confined to religious, practical or decorative purposes.

但他自认木雕应不仅止於宗教、实用与装饰性而已，若为提升木雕的层次，应以艺术的创作理念出发，因而投入木雕创作的领域，迄今达三十四年。

"The reason goes back to a long Chinese imperial tradition in which theemperor is in control of time because it has a cosmologicalsignificance," said James Millward, a Xin- jiang scholar at GeorgetownUniversity.

&中国如此做的原因可以追溯到其长期的帝王传统，中国皇帝控制着时间，&中国是在宇宙的中央，皇帝自认是宇宙万物至高无上的主宰者－天子。

Munger: It is entirely possible that you could use our mental models to find good IPOs to buy. There are a zillioncountless IPOs every year, and I'm sure that there are a few cinches that you could jump on. But the average person is going to get creamed. So if you're talented, good luck.

曼格：运用我们的心态是有可能找得到好的初次公开发行标的，每年有相当多的初次公开发行公司，而我也确信其中必定有一些是不负大家所望，但平均而言，参与的投资人大多会被海削一笔，所以如果你自认胆识过人，那么就祝你好运。

Munger: It is entirely possible that you could use our mental models to find good IPOs to buy. There are a zillioncountless IPOs every year, and I'm sure that there are a few cinches that you could jump on. But the average person is going to get creamed. So if you're talented, good luck.

曼格：运用我们的心态是有可能找得到好的初次公开发行标的，每年有相当多的初次公开发行公司，而我也确信其中必定有一些是不负大家所望，但平均而言，参与的投资人大多会被海削一笔，所以如果你自认胆识过人，那麼就祝你好运。

We are Thine, and Thine we wish to be; but to be more surely united with Thee, behold, each one of us freely consecrates himself today to Thy most Sacred Heart.

至爱的耶稣，人类的救主，我们自认属于称，也甘愿属于祢；为使我们能更亲密地和称结合，今天我们谦逊地跪在祢的祭台前，心甘情愿地把自己奉献给祢最神圣的心。

Sometimes this "alternative lifestyle" meant busily preoccupying yourself, and everyone else, dashing from one immediate struggle to the next; sometimes it took the form of smug, dogmatic satisfaction at being a communist, with your special knowledge of history and set of ethics (that you could never connect with anyone, if you even still ever tried); sometimes it just meant marking time, putting critical thinking in the freezer.

有时这种&可替代的生活方式&令人忙着关注自己和其他人，不断在不同的眼前利益间跳来跳去；有时又为自己是共产主义者而飘飘然、自我满意，自认拥有了专门的历史知识和伦理理论，然而纵使你拥有这些知识也努力尝试过，你依旧可能永远无法与别人沟通；有时它只意味着原地踏步，将重要思想扔到冷冻箱中不闻不问。

If Mr. Bernanke is reappointed, he and his colleagues need to realize that what they consider a policy success is actually a policy failure.

若柏南克先生续任，他和他的同僚都要了解到一点，就是他们自认成功的政策其实是失败的。

Since then it has not only grown—two in every ten Americans see themselves as "charismatics"—but also gone mainstream. In 1974, a thousand people gathered in Washington's respectable-as-it-gets National Cathedral for a service in which many people spoke in tongues.

此后，就不仅有所成长——十个美国人中有两个自认属于&灵恩派&——而且成为主流。1974年，一千人聚集在华盛顿受人尊崇的可敬的国家大教堂参加一个许多人说方言灵语的仪式。

A self-professed amateur photographer from Canada, Imapix will dazzle you with his use of light, color and composition.

自认是来自加拿大的业余摄影师，Imapix将与他的耀眼的光，色彩和组成用你。

But, not all the self-admission has legal validity, it is under some restrictions.

但并非所有的自认都能产生意义上的效力，其受到一定的限制。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。