自言自语

That's right!' I said to myself. 'Take warning and begone!

"那才对！"我自言自语，接受警告，滚吧！

But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself:"It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand."

不过到了晚上，当珂赛特离开他去睡觉时，他听到她轻轻地，仿佛自言自语地说："我感到，要是我在我的一生中遇上一个那样的人，我的天主啊，只要我走近去看一眼，我便会送命的！"

A bird in a cage to himself to say .

一只关在笼子里的小鸟自言自语的说。

This is my Birdcage.

这是我自言自语的地方。。。。

It's believed that people primarily blather to themselves when alone so as not to appear nuts.

据信﹐人们大多是在独处时才会随口自言自语﹐因为当著人这样自己会觉得很傻。

Its believed that people primarily blather to themselves when alone so as not to appear nuts.

据信，人们大多是在独处时才会随口自言自语，因为当着人这样自己会觉得很傻。

Surprisingly, there she sat, blubbering like a baby, and said to herself: Blow!

然后她就坐在那里像个婴儿似的啼哭，自言自语道：哎呀！

I am a jewelry businessman, excel of, also only have the jewelry related affair ……do not know to be to soliloquize, or say that let Li3 Lang2 Ye2 listen to, words tail of lingering sound elapse in moistly have to imitate the Fo Ning becomes entity of the air, that contains Tiao to reach of euphonic but with he solemn of the action be unsuited to-let go of paper umbrella, and neglect to hate to fall in the raindrop of shoulders, the Anne bluish green city takes out a black and deeply wood box from along with carry of the Mi silvery and glorious Fu and open of moment, flank of Li3 Lang2 Ye2 smell a burst of thou old and dark to sink of aroma, is the material of the box son unexpectedly legendary to come from a south china sea Bornean precious Lyu wood?

我是个珠宝商人，所擅长的，也只有珠宝相关的事情……不知是自言自语，还是说给李琅琊听，话尾的余音消逝在湿润得仿佛凝成实体的空气中，那含着佻达的语调却与他庄重的动作不合--放下了纸伞，并不顾忌落在肩头的雨滴，安碧城从随身拎来的秘银色锦袱中取出一个黑沉沉的木匣，打开的瞬间，旁边的李琅琊闻到一阵古老而暗沉的香气，匣子的材料竟是传说中来自南海婆罗洲的珍贵榈木吗？

And then went and sat down opposite him, about a bowshot away; for she said to herself,＂ Let me not watch to see the child die.

自己走开，在约离一箭之远的对面坐下，自言自语说：＂我不忍见这孩子夭折。

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child.

自己走开，在约离一箭之远的对面坐下，自言自语说：「我不忍见这孩子夭折。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失