自言自语

And he communed with himself, saying: One by one they have gone away and left me; and now she lies here, the dearest and the last.

他自言自语道：＂他们一个一个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人儿，我最后的亲人。

Everyone busy divvying up just unloaded a package of rice, the father Xiule Xiu "No," he said to himself, It's so down-grain, I would hasten to a trip to Old Zhao family.

大家七手八脚刚卸了一包稻谷，父亲嗅了嗅&不对，&他自言自语道，这粮食做酒味，我要赶紧去一趟老赵家。

The winter had almost guttered into spring when father was ill. One February morning, he sat in his chair, ashen as the cinders in the grate.

几百万里才有一个的，我一遍遍地自言自语，似乎一切的谜底、答案，就在这几个字里。

He hissed to him**** as the old man sat down.

他不满的自言自语着，老人自顾自的坐下了。

Begin to challenge the inaccuracies of your self-talk with facts and statements that are true.

用事实和真实的陈述来向你自的自言自语发出挑战。

The results indicated that talking to oneself was ranked first, while leg jiggling was ranked second.

结果显示，第一名为「自言自语」，第二名则为「抖脚」。

In the Greek liturgies a reader recites the Our Father aloud while the priest and the people repeat it silently.

在希腊语liturgies读者朗诵了父亲自言自语，而牧师和人民的重复，它默默耕耘。

Mary told us the inner story softly, more to herself than to us.

玛丽向我们悄悄说了其中的内幕，与其说是在对我们说话，不如说是在自言自语。

"He murmured"i should help her to get rid of troubles

他自言自语的说：我应该帮助她摆脱烦恼。

Elliot murmurs to himself that he would do anything if he could get her love.

艾略特自言自语道：如果能得到爱莉森的爱，他愿意做任何事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失